Puesta a tierra en sistemas solares

Tres casos distintos. Cada uno tiene su artículo en la NOM-001-SEDE-2012.

Confirma con tu unidad de verificación cómo interpreta 690-47 en arreglos flotantes. Es una pregunta abierta en la práctica mexicana.

Montaje en piso. Cada poste hincado y unido es un electrodo en paralelo, y la estructura de acero cierra lazos por sí sola. Una medición con pinzas ahí puede leer la estructura de metal y no el suelo. Un arreglo lejos del servicio lleva su electrodo local y, además, la tierra de equipos con el alimentador (250-32(b)(1)). Esa tierra de equipos es lo que lo une con el sistema del servicio.

Rayo en un arreglo remoto. Con pararrayos, ver «Detalles de diseño» en la pestaña Rayo.

Granja avícola o agrícola. Aplica el Artículo 547 de la NOM-001-SEDE-2012. La tierra de equipos ahí debe ser de cobre y, si va enterrada, aislada o cubierta (547-5(f)). El aluminio y los metales ferrosos pueden corroerse en ese ambiente (547-5(c)(3), nota 2). Los planos equipotenciales de 547-10 son para ganado y la norma excluye a las aves de corral. Para el voltaje de paso en el suelo, ve a la pestaña Rayo.

Resumen nuestro de guías de instalación y literatura técnica. Cada pieza trae sus propias reglas, y la compatibilidad es por producto: lee el instructivo de la tuya.

Aluminio y cobre. Sus potenciales estándar son −1.662 V y +0.337 V, unos 2.0 V de diferencia. Son potenciales ideales: no se comparan con la tabla práctica de 0.6 V de UL. En una prueba de UL, una corriente de 5 A en ciclos no cambió de forma importante la corrosión.

Qué sí se lleva con el aluminio. El estaño aparece en una lista propuesta en 2012 y confirmada en campo en 2013, con la salvedad de que el espesor del recubrimiento importa. El acero inoxidable de la serie 300 pasó bien, el de la serie 200 salió mixto y el de la serie 400 en general no. El acero galvanizado A690 o mejor pasó, el A660 no tanto, y el espesor del zinc contó.

Compuestos. Los antioxidantes para uniones aluminio-cobre piden cepillar hasta dejar brillo y aplicar enseguida. Son para conductores: en un marco o riel úsalos solo si el fabricante lo permite.

Corrosión no es falla. Que haya óxido no implica que la unión falle; la corrosión galvánica es probablemente la causa general más común. Un contacto accidental de cobre desnudo lejos del punto de conexión no suele dañar la unión, pero algunos fabricantes de estructura piden evitarlo: sigue al fabricante.

Con los años. UL probó 200 ciclos de −40 a +90 °C y 10 de humedad y congelación (UL 1703). Una inspección de campo de EE. UU. reportó uniones que se degradaban en tan poco como tres años. En niebla salina la mayoría de las muestras falló en semanas y algunas pasaron de 20. Un artículo sobre uniones atornilladas de barras colectoras, no de marcos, dice que la resistencia se mantiene casi constante cuando la fuerza baja. Por eso revisar cada cierto tiempo se apoya en lo que piden los fabricantes y en los estudios de Solar ABCs.

Granja avícola. El Artículo 547 de la NOM-001-SEDE-2012 describe un ambiente con polvo, humedad y atmósfera corrosiva: la tierra de equipos ahí debe ser de cobre (547-5(f)) y el aluminio y los metales ferrosos pueden corroerse (547-5(c)(3), nota 2). Que el Artículo 547 alcance a un arreglo sobre el techo es una interpretación. La prueba de amoniaco IEC 62716 es para módulos, no para herrajes de unión.

La NOM no imprime valores de par. Pide seguir las instrucciones del fabricante (NOM-001-SEDE-2012, 110-3(b), 110-14 y 4.4.1.1). Aplicar 110-14 a una zapata sobre un riel es por analogía.

Cada pieza trae el suyo. Los manuales de módulos revisados piden desde 2.3 hasta 7 N·m, según la pieza. Los 2.3 N·m son para el cable de 12 AWG en la pinza de puesta a tierra de un módulo, no para el tornillo que atraviesa el marco.

Un mismo fabricante cambió el par del tornillo de una zapata de 9.5 N·m (7 lb-pie, hoja de 2006) a 6.8 N·m (5 lb-pie, instructivo de 2018). Usa el instructivo más reciente de la pieza.

En una prueba de niebla salina, un tipo de zapata con rondana de dientes y poco apriete falló unas cinco veces antes que la apretada a su valor, con tres muestras de cada una. Es el resultado de un solo tipo de conector. El modelo usa el doble de rapidez de pérdida con apriete menor a 70 %, como ejemplo.

Citas de la NOM-001-SEDE-2012 (DOF 29-nov-2012). Antes de citar en un reporte, confirma la edición que aplica a tu proyecto.

• 250-4(a)(3) a (a)(5): las partes metálicas se unen entre sí y a la fuente con un camino de baja impedancia que pueda llevar la corriente máxima de falla. El suelo no cuenta como camino de la falla. Es la razón legal por la que la resistencia de una unión importa, también con inversores sin transformador.
• 250-8: medios permitidos para conectar: conectores a presión, barras, soldadura exotérmica, abrazaderas y tornillos. No se permiten conexiones que dependan solo de soldadura blanda.
• 250-12: los recubrimientos no conductores (el texto nombra pintura, laca o esmalte) se quitan de roscas y superficies de contacto, o se usan accesorios que no lo requieren. Aplicarlo al anodizado es por analogía.
• 110-3(b), 110-14 y 4.4.1.1: instalar según las instrucciones del fabricante. No dan valores de par.
• 690-43(c) y (d): los dispositivos que unen los marcos con la estructura deben ser aprobados, y una estructura que hace de tierra de equipos debe estar identificada para eso. La nota del Artículo 100 sobre «identificado» admite que un organismo de evaluación acreditado lo determine, con una marca de conformidad.
• 250-120(c), 690-46 y 690-50: los conductores de unión menores a 6 AWG que van expuestos necesitan protección contra daño físico. Es una inferencia de esos artículos.
• 4.4.2.1 y 4.4.2.2: la instalación se prueba e inspecciona antes de ponerla en servicio. Las pruebas periódicas se recomiendan.
• 110-11, 110-12(b) y 110-13(a): agentes que deterioran, partes dañadas por corrosión y equipo bien sujeto.

Lo que no dice. En lo que revisamos no hay un valor de par ni un valor en ohms para la unión de un marco. Los 0.1 Ω por unión son una regla de práctica que viene de pruebas de tipo de productos, hechas con decenas de amperes en el laboratorio (IEC 61730-2 y UL, citadas de fuentes secundarias). No son un límite de la NOM ni una prueba de aceptación en campo.

El cable troncal de c.a. de un microinversor trae un conductor de tierra de equipos. El manual de un fabricante de microinversores dice que puede bastar para toda la instalación, y que si hay requisitos especiales se usa la zapata que viene con el microinversor. También dice que la estructura debe ponerse a tierra según el código local.

Ese conductor lleva la falla de c.a. de regreso, pero la unión de cada marco al riel sigue dependiendo de las pinzas o de las rondanas de la estructura. Un fabricante de estructura lista ciertos modelos de microinversor y pide quitar la rondana de tierra en ellos: revisa los dos manuales para no duplicar ni dejar sin unión. Mantén conectado el conductor de tierra de equipos cuando desconectes.

Errores que reportaron inspectores en EE. UU. entre 2004 y 2011.

• Tornillos que cortan su propia rosca y no resisten la corrosión.
• Tornillos y herrajes que nunca se apretaron con torquímetro.
• Ninguna prueba de continuidad registrada.
• Rondanas con dientes al revés, en otra posición o deformadas.
• Compuesto de más, untado sobre toda la unión.
• Cobre desnudo tocando aluminio justo en el punto donde se conecta la tierra de equipos.

Los tipos de instrumento y cómo se leen están en la pestaña Equipos de medición. Aquí van solo las corrientes de prueba de esta figura. Cada modelo tiene las suyas.

• Telurómetro de estacas: Megger DET4TC2 y DET4TCR2 dan ±25 o ±50 V con 4.5, 0.45 o 0.045 mA, con 0.01 Ω de resolución y exactitud de ±(2 % + 3 dígitos) en los modos de 2, 3 y 4 puntas, y declaran la norma EN 61557 partes 1 y 5 (resistencia a tierra), no la parte 4 (continuidad con 200 mA). En el modo de dos pinzas su manual no documenta el voltaje ni la corriente de prueba. Otros modelos revisados van de unos 2 mA (Kyoritsu KEW 4105A) a unos 80 mA (KEW 4106, con 0.001 Ω de resolución).
• Óhmetro de baja resistencia: la literatura de fabricantes cita 4 a 24 V y al menos 200 mA para IEC 61557-4. Un modelo de Chauvin Arnoux (C.A 6011) usa 200 mA solo en el rango de 0.00 a 2.00 Ω y 20 mA de 2 a 20 Ω. Algunos añaden modos de 15 mA (Megger) o 7 mA (Metrel).
• Micro-óhmetro de 10 A: Megger DLRO10 y Chauvin Arnoux C.A 6255 miden a cuatro hilos. El DLRO10 limita la potencia a 250 mW para no calentar la muestra. Una prueba de 10 A sigue siendo mucho más ligera que la de tipo de laboratorio, de 2.5 veces la protección durante 2 minutos. No encontramos una norma fotovoltaica que pida 10 A o 25 A.
• Multímetro: en la escala de ohms da menos de 1 mA. El timbre suena por debajo de decenas de ohms: el Fluke 117 suena abajo de 20 Ω y se apaga arriba de 250 Ω, y el Amprobe DM73C ronda los 35 Ω. Un timbre no distingue 0.03 Ω de 20 Ω.
• Referencia de laboratorio: un informe de un laboratorio de UL India midió de 5 a 35 mΩ en el camino de tierra de equipos de módulos sanos con 37.5 A, que es 2.5 veces una protección de 15 A.

Datos de manuales de EE. UU. de 2006 a 2018, que no se probaron aquí. Los nombres son referencia. Lee el instructivo actual de la pieza que vas a instalar.

• Zapata ILSCO GBL-4DBT: cobre estañado, de 4 a 14 AWG, tornillo n.º 10, UL 467, apta para entierro directo. Un artículo de Wiles de 2004 la propone con un tornillo n.º 10-32 que corta su propia rosca para módulos sin herraje de tierra, y advierte que ignorar el instructivo del fabricante se hace bajo la propia responsabilidad.
• Rondana WEEB (Burndy): cara plana de 3.00 a 8.50 mm y al menos 1.50 mm de espesor. Las instrucciones de 2018 son solo para el sistema TEGRA de TRA-MAGE. El tornillo de la zapata pasó de 7 lb-pie (2006) a 5 lb-pie (2018). El puente WEEB-BNDJMP8.0 se usa con 6 AWG.
• Unirac: marca como de un solo uso (Single Use Only) la rondana de la zapata WEEBLug y la rondana con dientes de la zapata ILSCO. Pone una junta térmica cada 40 pies con dos zapatas GBL-4DBT y cobre sólido. Torque de la terminal de la zapata ILSCO: 35 lb-pulg en 4 a 6 AWG, 25 en 8 AWG y 20 en 10 a 14 AWG. El tornillo de montaje de esa zapata, 5 lb-pie. La abrazadera final, 3 lb-pie.
• IronRidge: una zapata de tierra por fila en montaje a ras o inclinado, y una por arreglo en piso. Junta cada 100 pies. El empalme Classic necesita una cinta de tierra por junta y el BOSS no, porque trae dientes integrados. Los puentes de 8 pulgadas entre filas se cambian por nuevos al reinstalar, y la pinza UFO debe moverse al menos 1/16 de pulgada al reinstalar. La CAMO no es compatible con módulos de Canadian Solar. En su lista de microinversores aparecen QS1 y YC600, no el DS3 de APsystems.
• Módulos: LONGi permite unir por hoyos de montaje sin ocupar con una rondana de dientes. Trina dice que los hoyos de instalación sin usar sirven para el cable de 4 mm² entre hoyos de tierra adyacentes. Los tres fabricantes revisados (con Canadian Solar) prohíben perforar hoyos nuevos. Canadian Solar pide la copa de la rondana con el lado cóncavo hacia arriba, para evitar la corrosión galvánica.

Anodizado

Capa de óxido que se le forma al aluminio a propósito para protegerlo. Es dura y casi no deja pasar la corriente.

Los planos de CFE DCMBT100, DCMBT200 y DCMBT300 (revisión del 8 de enero de 2013, la más reciente que se encontró) muestran una base de medidor y, después de ella, un interruptor a no más de 5.00 m (NOM-001-SEDE-2012, 230-70(a)(1)). La varilla es de 2.44 m por 16 mm, con una meta de 25 Ω. Hasta 25 kW el conductor a la varilla es del calibre de los de carga. Hasta 15 kW es de 8 AWG, igual al mínimo de la Tabla 250-66. De 16 a 25 kW es de 4 AWG, más grueso que la tabla. De 26 a 50 kW coincide con ella.

Lo que esos planos no muestran. No dibujan el puente de unión principal ni un tornillo de unión, y no rotulan la terminal donde termina el conductor a la varilla. Leído en el dibujo, ese conductor sale de la terminal del neutro de la base. Tampoco dicen si CFE exige o prohíbe el puente en el interruptor.

Lo que dice la NOM. Una base de medidor sola no es equipo de acometida (230-66). Un medidor con interruptor principal en el mismo equipo sí lo es y lleva el puente. En los planos de CFE, con base e interruptor separados, el primer interruptor después de la base hace de equipo de acometida; esa es una lectura nuestra, a partir del texto de la NOM y de los dibujos. Para el conductor del electrodo, 250-24(a)(1) permite conectarlo en cualquier punto accesible hasta la barra del neutro del equipo de acometida, así que un conductor a la varilla que sale de la base no contradice un puente dentro del interruptor.

Si tienes dudas con una instalación, la unidad de verificación y CFE tienen la última palabra.

El puente se dimensiona como el conductor del electrodo: con la Tabla 250-66 y el conductor de fase más grande de la acometida (250-28(d)(1)). No se usa la Tabla 250-122, que es para los puentes de unión de equipos del lado carga (250-102(d)). El cálculo completo está en la pestaña Calibres. Ejemplos en cobre:

Arriba de 1100 kcmil de cobre, el puente no es menor al 12.5 % del área del conductor de fase más grande. El límite de 6 AWG de 250-66(a) es para el conductor que llega a una varilla, no para el puente. El neutro que llega al equipo de acometida tampoco baja de lo que da esa tabla (250-24(c)(1)).

Medir en vivo es trabajo para personal calificado, con el equipo de protección para riesgo eléctrico que pida su procedimiento (NOM-029-STPS-2011, confirma la edición). Abraza conductores aislados; si la tierra de equipos va desnuda, cuida que ni la pinza ni tus manos toquen barras ni terminales energizados.

• Mide en vivo y con la carga encendida. Una pinza de corriente de fuga trabaja con el circuito energizado.
• Empieza sobre la tierra de equipos de un solo circuito. Miliamperes es normal con inversores sin transformador. Amperes es una señal de alarma (250-6).
• Para ver cuánto se va por otros caminos, abraza juntos la fase y el neutro del circuito. La pinza suma sus corrientes y marca lo que no regresa por ellos.
• Con una tubería de acero en paralelo, parte de la corriente desviada viaja por el tubo y una pinza sobre el cable verde no la ve. El reparto real depende de la ruta.
• A mediodía, si el inversor cubre la carga, la corriente neta del tablero puede ser casi cero y la segunda unión no se nota. Es una inferencia del modelo. Mide cuando la carga está encendida y el inversor no la cubre por completo.
• Un multímetro da una pista rápida. Con carga, entre neutro y tierra de equipos hay unos 2 V o poco menos en un circuito de 120 V (según una nota de aplicación de un fabricante de instrumentos). Si marca 0 V con carga, busca una unión entre el neutro y la tierra de equipos. En la figura, con 10 A hay 0.98 V, y 0 V con dos uniones.
• Con más de 2 A en el conductor, no midas resistencia con pinzas sin estacas. El instrumento de ejemplo de la pestaña Sin estacas lo avisa arriba de 2 A.
• Un instrumento de impedancia de lazo opcional da cerca de 0.30 Ω con puente y unos 27 Ω sin él. No detecta una segunda unión. Es un cálculo del ejemplo, no una prueba exigida por la NOM.

Qué instrumento usar para cada pregunta está en la pestaña Equipos de medición. Cómo entra la corriente de fuga en una rutina de revisión, en la pestaña Norma y rutina.

• Calor y arcos en las conexiones flojas por las que pasa la corriente de más, y riesgo de descarga.
• Disparos molestos de dispositivos de falla a tierra (cómo vigila el inversor la corriente a tierra está en la pestaña Falla a tierra), porque la parte que regresa por la tierra de equipos se salta al dispositivo que está antes de la unión. Con un interruptor diferencial de 30 mA, 5 A de desbalance son unas 167 veces su umbral. Solo vale para un diferencial colocado antes de la unión de más.
• Campos magnéticos que pueden afectar equipo electrónico sensible. La evidencia es limitada y la guía no hace afirmaciones de salud.

Fuente: nota técnica de EC&M (M. Holt, 2013), sobre la NEC 2011. Es referencia, no texto de la NOM.

Estas preguntas siguen abiertas. Las decide el responsable del proyecto junto con la unidad de verificación; la guía no inventa la respuesta.

• Fuente fotovoltaica del lado línea. La NOM-001-SEDE-2012 permite conectar una fuente del lado fuente del desconectador de la acometida (705-12(a) y 230-82(6)), pero no dice si ese desconectador necesita su propio puente de unión entre el neutro y la tierra de equipos, su barra de neutro o una conexión al electrodo. La NEC 2020 (250.25) lo contesta para Estados Unidos, y no es la NOM.
• CFE. No se encontró texto de CFE que exija o prohíba el puente en el interruptor, ni se verificó si hay planos más nuevos que los de 2013.
• Corriente normal en el conductor del electrodo. Con un neutro multiaterrizado, parte de la corriente de carga usa legítimamente el suelo. No hay una cifra con fuente, así que la guía no da un umbral en amperes para ese conductor.
• Transformador del cliente. Si el secundario de un transformador de media a baja tensión es servicio (250-24) o sistema derivado separado (250-30) depende de dónde CFE ponga el punto de acometida y de la unidad de verificación.
• Edición de la norma. Se cita la NOM-001-SEDE-2012 (DOF 29-nov-2012). Antes de citar en un reporte, confirma en el DOF la edición que aplica.

Son ejemplos de lo que se encontró en las fuentes, no una recomendación. La etiqueta y las instrucciones del producto exacto mandan, incluido el apriete.

Pinzas de corriente de fuga

Fluke 368, Kyoritsu KEW 2433R y Hioki CM4003 se especifican para corriente alterna. Gossen Metrawatt Metraclip 64 lee también corriente continua (100 y 1000 mA) y alterna (100 y 1000 mA y 10 A). Un fabricante de instrumentos, Fluke, indica que una pinza de fuga debería poder medir menos de 0.1 mA, y es también la fuente de la nota sobre el voltaje de neutro a tierra de equipos y sobre abrazar juntos la fase y el neutro. La pinza de corriente del Megger DET4TCR2 mide de 0.5 mA a 19.9 A, y su manual no permite la prueba sin estacas arriba de 2 A.

Centros de carga e interruptores

Square D (Schneider): el centro de carga para acometida trae un tornillo verde de unión del neutro que se instala cuando se usa como entrada de servicio. En un tablero secundario ese tornillo no se instala, y la barra principal del neutro no se corta ni se separa. Sus interruptores de seguridad piden instalar el tornillo de unión de la caja solo si se usan como equipo de acometida. Eaton CH y BR: el tornillo verde sin rosca se quita por completo y se desecha cuando no se requiere la unión. Siemens: el kit de neutro incluye el tornillo cuando la unión es necesaria.

Marcas de UL en tableros

Un tablero adecuado como equipo de acometida lo dice en su marcado, y su fabricante da el medio para unir el neutro con la envolvente. Los que traen el neutro unido de fábrica llevan el marcado «Suitable only for use as service equipment». Cuando el tablero no se usa como equipo de acometida, el medio de unión no se instala.

Dónde aparece en obra solar

• Una casa vieja con contactos que unen el neutro con la tierra de equipos. Un puente entre las dos terminales simula una tierra de equipos que no existe.
• Un tablero secundario con una sola barra para neutros y tierras de equipos. La NOM-001-SEDE-2012, 408-40 y 408-41, pide barras separadas.
• Un accesorio que pide neutro en un circuito de dos fases y tierra de equipos. Si su terminal N va a la tierra de equipos, ahí regresa su corriente.
• Un inversor con la terminal N en la barra de tierras, porque no se tendió neutro. Unos modelos trabajan sin neutro y otros lo exigen: decide el manual del modelo exacto (ver «Lo que dicen los manuales»).

En vez de eso

Artículos de la NOM-001-SEDE-2012.

• Con el circuito desenergizado, tiende el conductor que falta en la misma canalización o cable que los del circuito (300-3(b)).
• Separa las barras: neutros en una, tierras de equipos en otra. El puente de unión principal va solo en el equipo de acometida (250-24(b)). Después de él, 250-142(b) no deja usar el neutro para poner a tierra el marco, salvo los casos cerrados que enumera la norma. Esto lo hace personal calificado con todas las fuentes desenergizadas y bloqueadas. Antes de quitar un tornillo o puente de unión, aplica la regla de la pestaña Con estacas y comprueba que ese tablero no es el equipo de acometida y que hay una unión aguas arriba. Nunca cortes la barra de neutros principal.
• En un contacto existente sin tierra de equipos, lo permitido está en 406-4(d) y 250-130(c) («La norma, artículo por artículo»). El neutro del contacto no cuenta.
• Identifica por color. Por regla general, neutro blanco o gris claro (200-6 y 200-7) y tierra de equipos verde, verde con amarillo o desnuda (250-119). En instalaciones viejas el gris pudo usarse en fases: confirma con voltímetro, no por el color.

Cómo se conecta cada tipo de instrumento está en la pestaña Equipos de medición. Aquí, solo lo que ve cada uno de este error.

1. Pinza de corriente de fuga, primero. Con el circuito cargado, abraza solo la tierra de equipos. Miliamperes es normal. Amperes es corriente indeseable (NOM-001-SEDE-2012, 250-6) y quiere decir que ese conductor lleva carga. Si la tierra de equipos comparte el regreso con un conduit o una estructura, la pinza lee solo su parte: una lectura pequeña no prueba que todo esté bien. Revisa si tu pinza es de c.a. o de c.a. y c.c., y cuál es su rango.
2. Probador de contactos de tres luces. Marca «correcto» aunque el neutro esté puenteado a la tierra de equipos, porque no tiene referencia al potencial del suelo. El empaque de uno advierte que tampoco avisa si neutro y tierra de equipos tienen voltaje a la vez.
3. Instrumento de impedancia de lazo para contactos. Puede reconocer un contacto con puente entre neutro y tierra de equipos, que algunos marcan como «tierra falsa». No dice la polaridad, y un cable largo puede confundirlo. El dato viene de una sola fuente, de EE. UU.
4. Multímetro: voltaje de neutro a tierra de equipos con carga. Con el circuito cargado, un neutro largo da de medio volt a unos volts. Cerca de 0 V es una pista de que hay un puente, no una prueba. La referencia más confiable es un voltímetro contra un punto de referencia conocido, como la barra de tierras del tablero.
5. Megóhmetro, solo con todo bloqueado. Método de campo sin norma ni manual que lo prescriba. Con todas las fuentes desenergizadas y bloqueadas (red, c.c., baterías y cualquier fuente alterna), comprueba con un detector de voltaje de dos polos que no hay voltaje entre los extremos que vas a separar (regla completa: pestaña Con estacas) y levanta el neutro del alimentador del tablero secundario. Su barra de neutros no debe tener continuidad con la de tierras. Una prueba de aislamiento descubre lo que un zumbador de continuidad esconde. Antes desconecta electrónicos, inversores y supresores. Nunca levantes el puente de unión principal ni cortes la barra de neutros principal.

El monitor de corriente residual del inversor solo ve la corriente que pasa por sus propias terminales de c.a. No esperes que descubra este error. Las alarmas de aislamiento y de fuga están en la pestaña Falla a tierra.

Es lo que dicen los documentos que se revisaron, con su fuente. El manual del modelo exacto, en su versión vigente, decide. Esta guía no lo sustituye.

• APsystems ECU-C. Su guía de instalación rápida V4.0 (19-oct-2023) pide en monofásico L1, N y PE. También permite alimentarlo por su entrada de c.c. con un cable de 16 V, así que la falta de neutro de c.a. no obliga a conectar N a ningún lado.
• APsystems QT2. Su manual (Rev. 2.4, 10-feb-2025), 4.3.7, dice que el neutro no es obligatorio en la conexión a la red. En 4.3.2 da sus colores (L1 café, L2 negro, L3 gris, N azul, PE verde con amarillo) y advierte que un cableado equivocado puede dañar los microinversores sin cobertura de garantía.
• Enphase. Su nota técnica de 2018 (13-dic-2018) dice que el sistema del techo no necesita neutro y que el IQ Envoy se alambra con dos líneas y neutro. La ficha de 2023 del IQ Gateway dice «Three-wire» y no aclara si pide neutro en 127/220Y V. Queda abierto: revisa el manual vigente del modelo.
• Solis. Su nota de aplicación de EE. UU. (modificada el 9-jun-2022) dice que sus inversores de cadena de EE. UU. no requieren neutro de c.a.: circuitos 2+1 (L1, L2 y PE) y 3+1 (L1, L2, L3 y PE). Eso cubre los modelos de 240 V de fase partida. Los monofásicos de tipo europeo (S6-GR1P(2.5-6)K-S, manual 4.3.2) piden el neutro en la terminal N. La nota técnica del híbrido S6 (fechada 11/03/2023) advierte que sin neutro los voltajes de fase a neutro se desbalancean (ejemplo: 30 V y 210 V) y que fuera de su figura 1 se pierde la garantía.
• SMA Sunny Tripower US. Su manual dice que el neutro de la salida de c.a. no está unido a tierra dentro del producto, y que al conectarlo a una red sin conductor neutro, N y PE de la terminal de c.a. deben puentearse. Es una instrucción del fabricante para ese caso, un puente en la terminal. No autoriza otro puente en el sistema.
• GoodWe ET y Growatt SPH, híbridos. En el GoodWe ET (manual 340-00446-01, versión 1.0, 24-sep-2020, p. 18), neutro y PE del lado de respaldo se unen con un relevador interno en modo de respaldo, y ese relevador está abierto con la red. La etiqueta de la terminal pide no conectarla si el neutro y el PE ya están unidos. El Growatt SPH tiene un relevador N-PE cerrado fuera de red y abierto en los demás modos. Un puente externo en el lado de respaldo sería una segunda unión.
• Vigilancia de N y PE. El Growatt MIN 3000-11400TL-XH-US marca el error 303, «PE abnormal», cuando el voltaje entre neutro y PE pasa de 30 V. En el GoodWe ES ese voltaje normalmente es menor de 10 V. Son alarmas de la falla contraria. Ningún documento revisado liga una segunda unión con esas alarmas.

Growatt, GoodWe y APsystems no dicen con esas palabras que el neutro no está unido a la tierra de equipos dentro del inversor. Sus terminales L, N y PE separadas y su vigilancia de N y PE lo hacen suponer, pero el manual de tu modelo es lo que cuenta.

Esta tabla resume los artículos de la NOM-001-SEDE-2012 (DOF 29-nov-2012) que se revisaron. Antes de citar en un reporte, confirma la edición que te piden.

I = 127 V ÷ (0.10 + 0.0984 + 12.7 + 1000 Ω) = 0.1254 A

Son la fuente (supuesto), un conductor de ida, la carga y el cuerpo. El marco queda a 0.1254 A × 1000 Ω = 125.4 V. Con otro cuerpo de ejemplo cambia la corriente, no el voltaje del marco:

1000 Ω es el valor convencional que citan IEEE 80 y otros textos; algunas empresas usan 500 Ω, y 2500 Ω viene de una norma española antigua (NTP 400). Un artículo de 2012 (Dina y otros) reproduce la Tabla 1 de IEC 60479-1: de mano a mano, a 125 V, 900, 1550 y 2675 Ω para el 5, 50 y 95 % de las personas. Multiplicadas por 0.786, que es derivación de ese artículo y no un valor de la norma, dan de mano a pie 707, 1218 y 2103 Ω, o sea 176, 103 y 60 mA. Aun con la persona de mayor impedancia son unos 60 mA, doce veces los 5 mA de la curva de soltar.

Las marcas de la segunda barra de la figura salen de IEC TS 60479-1, ed. 4 (2005) y 4.1 (2016): percepción desde 0.5 mA; límite de soltar de unos 5 mA en contactos largos, que sube a 200 mA a los 10 ms; fibrilación posible desde unos 40 mA si dura más de 2 s. El texto completo de la norma no se leyó: los valores salen de resúmenes y de artículos que la reproducen, con confianza media en la posición exacta de las curvas. Con un contacto de cerca de 1 s, 125 mA cae en la zona 4 de esa norma, la de paro cardiaco posible; la zona depende de la duración.

La curva de Dalziel que usa IEEE 80 da 0.116 ÷ √t A para 50 kg y 0.157 ÷ √t A para 70 kg, con el 99.5 % de las personas sin fibrilación. A 125.4 mA, el tiempo tolerable es de 0.86 s y de 1.57 s. Por eso 125 mA no es un valor seguro aunque dure un segundo.

Un interruptor de circuito por falla a tierra (GFCI) clase A, de 6 mA, abriría con 125 mA, que es 21 veces su nivel. Solo lo haría si está aguas arriba del punto de la falla y con alimentación, y la NOM-001-SEDE-2012, 210-8, lo exige únicamente en los lugares que enumera. El monitor del inversor, con su límite de 300 mA en inversores de hasta 30 kVA (IEC 62109-2), tampoco vería 10 A de retorno por la tierra de equipos si no pasan por sus terminales.

• Calor. Una unión floja con carga continua se calienta: P = I² × R. Con 10 A, una unión de 0.1 Ω disipa 10 W, una de 0.5 Ω disipa 50 W y una de 1 Ω disipa 100 W. Según la página de un fabricante, los conectores de puesta a tierra UL 467 se prueban con una corriente alta de una sola vez y no con carga continua. No se leyó la norma.
• Disparos molestos. Si parte de la corriente de neutro regresa por la tierra de equipos, un interruptor con protección de falla a tierra puede abrir sin falla. Quitarlo esconde el defecto en lugar de quitarlo (inferencia de esta guía).
• Una analogía. La NOM-001-SEDE-2012, 702-7(b), pide un letrero cuando quitar una conexión de puesta a tierra o de unión en el equipo de la fuente normal interrumpe la conexión del conductor puesto a tierra de la fuente alterna y hay peligro de descarga mientras esa fuente está energizada. No habla de usar la tierra de equipos como neutro. El riesgo es parecido, no es el mismo caso.

Tabla 250-122, tamaño mínimo de la tierra de equipos. Se entra con el valor del interruptor y se toma el primer renglón de la columna con un valor mayor o igual (la tabla dice «sin exceder de»). Los valores son los de NOM-001-SEDE-2012 (DOF 29-nov-2012), Artículo 250, Segunda Sección-Vespertina. La fila marcada es la del valor de la figura.

La tabla de la NOM no trae los renglones de 30 A y 40 A que sí trae la NEC. El resultado es el mismo, 10 AWG. La fila de 400 A sí difiere: la NOM imprime 2 AWG de cobre (33.6 mm²) y la NEC imprime 3 AWG. Esta pestaña usa el valor de la NOM. Antes de imprimirlo en un dictamen, confírmalo con tu unidad de verificación.

Tabla 250-66, conductor del electrodo de puesta a tierra. Se entra con el conductor de entrada más grande de la acometida.

Notas de la tabla, según el texto de la NOM. Si el conductor llega solo a una varilla, tubería o placa, esa porción no necesita pasar de 6 AWG de cobre (250-66(a)). Si llega solo a un electrodo recubierto de concreto, no necesita pasar de 4 AWG de cobre (250-66(b)). Es un tope hacia arriba: con una acometida de 2 AWG o menor la tabla pide 8 AWG, y ese valor se queda. El neutro y el puente de unión principal siguen la misma tabla como mínimo, y el neutro además lleva la carga desbalanceada.

Protección física del conductor del electrodo (NOM-001-SEDE-2012, 250-64(b)). Uno menor de 6 AWG, como el de 8 AWG que sale con acometidas chicas, va en tubería o cable armado. Uno de 6 AWG puede ir sujeto a la pared, sin cubierta, si no está expuesto a daño físico. Uno de 4 AWG o mayor se protege si está expuesto.

Las dos tablas están en mm². Un cable métrico cumple si su área es mayor o igual a la de la tabla: 6 mm² cubre 10 AWG, 10 mm² cubre 8 AWG, 16 mm² cubre 6 AWG y 25 mm² cubre 4 AWG. Un cable de 2.5 mm² queda por debajo de 12 AWG.

Salen directo de la Tabla 250-122 y la Tabla 250-66, y valen con la fase en el mínimo. Si engruesas la fase, la tierra de equipos crece en proporción (250-122(b)). Los interruptores de 16, 32 y 63 A existen en la NOM y no en la NEC: 16 A cae en el renglón de 20 A (12 AWG), 32 A en el de 60 A (10 AWG) y 63 A en el de 100 A (8 AWG). Para una cadena, la lectura literal de 690-45(a) toma la corriente de cortocircuito de la cadena y 14 AWG es el mínimo. Con 3 cadenas de 14 A en paralelo son 42 A (10 AWG), y con 5 son 70 A (8 AWG), una lectura prudente porque la NOM no define ese término. Pregunta qué espera tu unidad de verificación.

• La Tabla 250-122 trae columna de aluminio desde 200 A. Un 6 AWG de cobre equivale a un 4 AWG de aluminio.
• El conductor del electrodo puede ser de cobre, aluminio o aluminio revestido de cobre, pero debe resistir la corrosión del lugar (250-62). El aluminio desnudo no debe tocar mampostería ni suelo, ni estar en condiciones corrosivas (250-64(a)).
• Para el aluminio cerca del suelo, el texto de la NOM se contradice. 250-64(a) pide instalarlo a 45 cm de profundidad mínima y 250-120(b) pide no terminarlo a 45 cm o menos del suelo. En la práctica, usa cobre en todo lo que esté cerca del suelo.
• En granjas avícolas y otros locales del Artículo 547, la tierra de equipos debe ser de cobre y, si va enterrada, aislada o cubierta (547-5(f)).
• No pongas cobre desnudo directo sobre un riel de aluminio: se pierde la unión. Cómo evitarlo está en la pestaña Las uniones.

Donde no hay protección contra fallas a tierra según 690-5(a) a (c), la tierra de equipos de un circuito de c.c. debe tener una ampacidad de por lo menos el doble de la ampacidad corregida del conductor del circuito (690-45(b)). Con 30 A corregidos son 60 A, y se necesita 6 AWG (65 A a 75 °C). Con 8 AWG, que da 50 A, no alcanza.

Sobre un techo, la ampacidad corregida incluye los incrementos de temperatura de 310-15(b)(3)(c): 33 °C a 0 a 13 mm del techo, 22 °C de 13 a 90 mm, 17 °C de 90 a 300 mm y 14 °C de 300 a 900 mm. Por eso la tierra de equipos de una cadena puede salir más grande de lo que se espera.

Esta regla se escribió para arreglos puestos a tierra. Los arreglos sin tierra de los inversores sin transformador van por 690-35, cuyo inciso (c) ya pide un dispositivo de falla a tierra. La NOM no aclara si ese dispositivo cumple 690-45(b). Confírmalo con tu unidad de verificación antes de decidir entre el calibre de la Tabla 250-122 y el que da el doble de la ampacidad.

Sin pérdida de calor y con el cable termoplástico saliendo de 75 °C hacia 150 °C, el tiempo es t = 0.0028 × (cmil ÷ I)², con los círculos milesimales (cmil) del cable. Todo es un mínimo de tiempo (supuesto).

Un 14 AWG aguanta 242 s a 14 A, 60 s a 28 A, 27 s a 42 A y 15 s a 56 A. Por eso, en c.c., donde la falla no abre ningún interruptor, importa cuánto tiempo aguanta el cable y no solo su calibre. Con un arranque a 90 °C la energía disponible baja cerca de 22 %, y un cable de c.c. con aislamiento para 250 °C aguanta más.

El cálculo de la norma internacional IEC 60364-5-54 usa S = √(I²t) ÷ k. Para una tierra de equipos dentro del mismo cable o tubo que los conductores de fase, con aislamiento de PVC, k = 115. Da 381 A durante 1 s para un 12 AWG, 963 A para un 8 AWG y 1,530 A para un 6 AWG. Ese valor de k viene de un resumen de la norma, no de la norma.

Estos números son de modelos concretos. El manual del modelo exacto es el que decide. No hay valores de apriete aquí a propósito.

• APsystems. Los manuales de la serie DS3 indican un cable troncal de c.a. de 12 AWG con interruptor de 20 A y de 10 AWG con interruptor de 30 A. El de QT2 habla de 2.5 mm² para 23 A y 4 mm² para 30 A. No dicen el calibre del conductor de tierra de equipos dentro del cable: revísalo en la hoja del cable.
• Solis. En un modelo trifásico, 16 mm² de cobre en el punto de tierra exterior. En otro, un conductor de por lo menos la mitad del calibre de los conductores de fase.
• GoodWe. En la serie MT, para fases de más de 16 hasta 35 mm², tierra de equipos de 16 mm²; arriba de 35 mm², la mitad del calibre, del mismo material.
• Growatt. En un modelo monofásico, 10 mm² de cobre o un segundo conductor. El manual de la serie MID trae una tabla de largos máximos con 10 y 16 mm², y no dice que la caída de voltaje sea la razón. Un manual prohíbe usar cable de aluminio como cable de salida.
• SMA. En un modelo trifásico grande, 10 mm² de cobre o 16 mm² de aluminio. Para la tierra de equipos de los módulos, su página técnica indica de 2.5 a 25 mm² (14 a 4 AWG), de cobre o aluminio.

El fabricante pide un calibre para el cable de tierra de equipos de su inversor, y la tabla de la NOM pide el de la tierra de equipos del circuito. Si no coinciden, pregunta a tu unidad de verificación.

• Rieles y zapatas. Pegasus indica que su zapata de tierra recibe cable de cobre de 6 y de 8 AWG, y que el cobre desnudo no debe tocar aluminio. Jinko indica de 6 a 12 AWG (4 a 14 mm²) a 90 °C y tornillería de acero inoxidable para el marco de sus módulos.
• Protección contra rayo. DEHN indica, en un documento de 2012 que cita normas europeas, 6 mm² de cobre para la unión funcional del riel y 16 mm² cuando el riel forma parte de la protección contra rayo. Se retoma en la pestaña Rayo.
• Tiempos de cable. Los valores de I²t de la tabla de arriba coinciden con los de un artículo de Cooper Bussmann (Eaton) sobre protección de cables contra cortocircuito.
• Cada hoja de datos manda sobre este resumen, y los valores cambian entre modelos.

Franco arenoso es arena con algo de arcilla. Seco por completo, un suelo es casi un aislante. En Hermosillo el suelo no se congela, así que la humedad es la variable que decide. Son tablas genéricas de fabricante y no mediciones de Sonora. En la figura, el botón de lluvia fija ρ en 40 Ω·m (cerca del promedio 41 de arcilla y franco) y el de temporada seca en 400 Ω·m (cerca de los 430 del franco arenoso con 5 %). Son supuestos ilustrativos de esta guía. Cada suelo real cambia a su manera.

• Telurómetro de estacas con cuatro bornes: el juego estándar del Megger DET4TC2 y del DET4TCR2 trae cables de 15, 10, 10 y 3 m. Con el instrumento al centro, la separación igual más grande es de unos 6 m, el límite del control de la figura. Para más separación Megger vende el juego de carretes ETK50C (2 × 50 m y 2 × 30 m).
• Con cálculo de resistividad incluido: el Kyoritsu KEW 4106, el Fluke 1625-2 y el Chauvin Arnoux C.A 6472 tienen función de resistividad. El C.A 6472 admite también la disposición Schlumberger.

Cada modelo tiene sus datos y los rangos típicos varían con el modelo. Más ejemplos en la pestaña Equipos de medición.

• La tubería de agua cuenta si es metálica, continua y tiene 3 m o más en contacto con el suelo, pero no basta sola (250-53(d)(2)). Tampoco completa a una varilla: la NOM pide un electrodo de otro tipo, del (a)(2) al (a)(8), y la tubería es del (a)(1) (250-53(a)(2)).
• Una varilla sola pide un electrodo adicional, salvo que mida 25 Ω o menos (250-53(a)(2)). Esa excepción libra del segundo electrodo y no de los 25 Ω de todo el sistema (250-50).
• Una membrana o película aislante bajo la cimentación le quita el contacto directo con el suelo y no cuenta (NOTA de 250-52(a)(3)). El acero anclado solo cuenta si sus tornillos se unen al refuerzo de una cimentación que cuenta (250-52(a)(2)).
• Un electrodo auxiliar (250-54) es una varilla junto al arreglo que solo se conecta al conductor de puesta a tierra de equipos. No tiene límite en ohms y nunca lo sustituye.

No sirven nunca el gas ni el aluminio (250-52(b)).

Las cifras métricas de la NOM son conversiones redondeadas de pulgadas del NEC: 13 mm por ½ in, 16 mm por 5/8 in, 0.20 m² por 2 ft², 6.40 mm por ¼ in. Si tu medida cae dentro del redondeo, pregunta a la unidad de verificación (UVIE) o al inspector. Una varilla de 5/8 in real mide 15.875 mm, 0.125 mm menos que los 16 mm del texto, y algunas vendidas como 5/8 in miden menos (en Estados Unidos se reportaron de unos 15.4 mm). Mídela con vernier y pide la ficha o el certificado.

• Los datos de Ufer. En 1942, en Arizona, se instalaron electrodos de varilla de refuerzo de ½ in en las cimentaciones de 24 edificios, con una meta de 5 Ω y sin tubería de agua. En 1960, tras 18 años sin servicio, las lecturas iban de 2.1 a 4.8 Ω, con promedio de 3.57 Ω. Fue en dos sitios de Arizona: uno cerca de Tucson, caluroso y seco, de arena y grava, con unos 277 mm de lluvia al año, y otro cerca de Flagstaff, de arcilla. El rango abarca los dos. Son datos de la IAEI tomados del libro de Soares, de hace décadas y con un diseño de cimentación particular.
• La razón. El concreto guarda agua en sus poros y esa agua es la que conduce. En un mortero de laboratorio, con 85 % de saturación la resistividad es de más o menos el doble que saturado. Es una imagen cualitativa, no una predicción para tu cimentación. Que el concreto se mantenga húmedo en el desierto es una inferencia: el estudio no la prueba. Una película de plástico bajo la cimentación corta ese contacto con el suelo.
• Cautelas de 1970. Harding y Harris (SLAC) objetaron la corrosión por corriente continua (la de 60 Hz corroe menos), el par cobre-hierro como el peor factor, la ruptura del concreto con corrientes muy grandes y los recubrimientos aislantes, como asfalto o epoxi, que destruyen la puesta a tierra. Su consejo fue diseñar cada instalación para minimizar el daño probable. La IAEI respondió solo a la objeción del rayo y de la helada, y dijo no conocer datos que sustenten dejar de usar el electrodo en concreto por eso.
• Epoxi. La NOM habla de un «recubrimiento eléctricamente conductor» y no menciona el epoxi. Que una barra con epoxi no cumple es una inferencia bien apoyada en la física y no un texto de la NOM. Confírmalo con la UVIE.
• Cobre y hierro en la misma cimentación. El cobre desnudo de 4 AWG y la varilla de refuerzo, si están unidos, pueden formar ese par. Es una cautela de ingeniería y no una regla de la NOM.
• Calibre de la barra. La barra del número 4 mide 12.7 mm y la NOM dice 13 mm. Esa cifra es la conversión de ½ in del NEC y la barra del 4 es el caso base. Aun así, confirma con la UVIE.
• Obra nueva. Deja lista la conexión al refuerzo (abrazadera accesible o soldadura exotérmica, 250-68(a)) antes del colado. Es un consejo práctico: la NOM no trata el caso de un electrodo que todavía no se cuela.
• La falla. El camino de la corriente de falla es la tierra de equipos. El suelo no se usa como camino de falla (250-4(a)(5); 250-54 lo repite para los electrodos auxiliares).

• Métodos (250-70). Soldadura exotérmica identificada como conexión permanente, terminales o conectores de presión aprobados, abrazaderas u otros medios aprobados. No se permiten conexiones que dependan de soldadura blanda (estaño). Un conductor por abrazadera, salvo que esté diseñada para varios.
• Abrazaderas. Deben ser compatibles con los materiales del electrodo y del conductor. En electrodos enterrados, aprobadas para entierro directo o para empotrarse en concreto. La 250-70(2) admite abrazaderas de bronce o latón fundido, o de hierro común o maleable, pero una de hierro no va enterrada. Busca la marca DB (Dir Bur) y, para el electrodo en concreto, el tamaño de la varilla de refuerzo: es práctica de listado de Estados Unidos (UL 467) y no texto de la NOM. Aprieta según la marca o la hoja de datos de la abrazadera.
• Accesibilidad (250-68(a)). Todos los elementos mecánicos que terminan el conductor del electrodo o un puente en un electrodo deben ser accesibles. La Excepción 1 exime a una conexión enterrada o revestida a un electrodo enterrado, revestido en concreto o clavado con máquina. La Excepción 2 exime a las conexiones exotérmicas o de compresión irreversibles que fijan a la estructura metálica a prueba de incendio.
• Trayectoria efectiva (250-68(b)). Pon puentes alrededor de las juntas aislantes y de cualquier equipo que pueda desconectarse, como el contador de agua o los filtros, con largo suficiente para retirarlo sin perder la continuidad. Lo mismo dice 250-53(d)(1).
• Tubería interior (250-68(c)(1)). La tubería interior metálica a no más de 1.50 m de la entrada puede servir para interconectar electrodos. Hay una excepción para edificios industriales, comerciales e institucionales donde solo da servicio personal calificado.
• Empalmes (250-64(c)). El conductor del electrodo va en tramos continuos. Se permiten conectores de compresión irreversibles aprobados, soldadura exotérmica permanente, secciones de barra, conexiones atornilladas, remachadas o soldadas al acero estructural, y conexiones roscadas, soldadas o con bridas a la tubería de agua.
• Protección (250-64(b)). Un conductor de 4 AWG o mayor se protege si está expuesto a daño. Uno de 6 AWG puede ir sobre la superficie sin protección solo si no está expuesto a daño y bien sujeto; si no, va en tubo o cable armado. Los menores de 6 AWG, como el de 8 AWG, van en tubo conduit o cable armado.
• Material (250-62, 250-64(a)). La NOM solo prohíbe el aluminio desnudo en contacto con mampostería o con el suelo. Para esta guía, usa cobre cerca del suelo y del concreto.
• Papeles del producto. No encontramos una norma mexicana de producto ni un esquema de certificación para varillas, abrazaderas o kits de soldadura exotérmica. La 110-2 pide certificado donde hay NOM o NMX; sin ellas admite especificaciones internacionales, del país de origen o del fabricante (4.3.1). Pide la ficha técnica o el certificado y confirma con tu UVIE qué documento acepta.

• Cada edificio, el suyo. Cada edificio o estructura que alimenta un alimentador o un circuito derivado necesita su propio electrodo o sistema de electrodos, armado como pide la parte C del artículo 250 (NOM-001-SEDE-2012, 250-32(a)). Hay una excepción cuando lo alimenta un solo circuito derivado que incluye conductor de puesta a tierra de equipos. En una granja, una nave, una caseta de bomba y un arreglo en suelo pueden pedir cada uno el suyo.
• Pozos. El ademe metálico de un pozo unido a la tubería de agua forma parte del tipo (a)(1). Los ademes, tanques y tuberías enterrados que no están unidos a una tubería de agua son del tipo (a)(8). Revisa de qué material es la tubería: puede ser de plástico, y la de plástico no cuenta.
• Postes del arreglo. La NOM no dice si cuentan los postes hincados del soporte de un arreglo en suelo; 250-52(a)(2) cubre solo el acero estructural de un edificio o estructura. Pregunta a tu UVIE.
• Electrodo auxiliar. Una o más varillas conectadas a la tierra de equipos. No tienen que cumplir la unión del electrodo de 250-50 ni de 250-53(c), ni los 25 Ω de la excepción de 250-53(a)(2) (250-54).
• Pararrayos. Cada electrodo de un sistema, incluidos los del pararrayos, queda a 1.80 m o más de los de otro sistema, y los electrodos unidos cuentan como un solo sistema (250-53(b)). Detalle en la pestaña Rayo.

Más sobre naves, bombas y arreglos en suelo en la pestaña Piso y granja.

• Electrodo químico (nVent ERICO): tubo de cobre de 54 mm (2-1/8 in) de diámetro exterior y 2.1 mm de pared, con sales electrolíticas naturales, para suelo seco o de alta resistividad. Secciones continuas de hasta 10 ft y listado UL 467. El fabricante declara 30 años de vida. Dos autores que trabajaban para ERICO escribieron en 1998 y 2014 que estos electrodos pueden requerir recarga periódica, y esas afirmaciones no están reconciliadas. No hallamos datos independientes de largo plazo en suelo árido. Entra solo como otro electrodo aprobado (250-52(a)(6)) y no exime de los demás de 250-50.
• Electrodo comercial de 800 mm (Amesa AME-042L): placa de 400 × 300 mm con tubo de 2 in × 600 mm y 800 mm de altura total. La ficha consultada dice «Cumple norma NMX J 549» y «No requiere mantenimiento», sin número de UL 467 ni certificado. Con 800 mm no es una varilla de 250-52(a)(5), que pide 2.44 m, así que necesitaría aceptarse como otro electrodo aprobado. La NMX-J-549-ANCE-2005 es una norma de sistemas contra tormentas eléctricas, y citarla no equivale a un certificado de electrodo (110-2). La ficha dice «sin mantenimiento»; dos autores de ERICO hablan de recarga periódica y no hay datos independientes que lo aclaren.
• Soldadura exotérmica (hoja de Thermoweld ECN 2552): funde metal a más de 1000 °C. La hace personal capacitado, con gafas de seguridad, guantes y la ropa que pida la hoja del fabricante, lejos de materiales combustibles, sin respirar el humo y con el molde y la carga que indique la etiqueta del molde. Este renglón no es un procedimiento completo. Para la unión: conductor brillante, limpio y seco. Corta los extremos roscados, aplastados o taladrados de la varilla. Quita el óxido con lima gruesa y no uses cepillo de alambre en el molde. Seca el molde calentándolo a unos 250 °F (121 °C). Si la superficie suda, la soldadura sale porosa; la hoja la calienta antes con un soplete de mano. Después de la carga, pide esperar 15 segundos antes de abrir el molde. Otros fabricantes pueden diferir en el detalle.
• Conectores de tornillo partido (split bolt): UL los lista como conectores de alambre (ZMVV) para lugares secos dentro de un envolvente. Los evaluados para puesta a tierra se listan aparte (KDER). Uno de ferretería que solo trae el primer listado no es un conector de puesta a tierra. La regla del material de las abrazaderas DB viene de una respuesta de UL de 2007 y puede haber cambiado en ediciones posteriores.

Antes de conectarse mide el aislamiento. Compara la resistencia entre los conductores de c.c. y la tierra de equipos con un mínimo de IEC 62109-2. Si queda abajo, un inversor sin transformador indica la falla y no se conecta.

R_mínima = V_máx ÷ 30 mA

V_máx es el voltaje máximo de entrada del inversor. Son 20 kΩ para 600 V y 36.7 kΩ para 1100 V. La NOM-001-SEDE-2012, 690-35(c), pide detectar la falla, indicarla y desconectar, pero no da valores. Cada fabricante fija el suyo y muchos piden más.

Ojo con las dos cifras. El inversor se queja entre 20 y 550 kΩ, según su voltaje y su marca. Al entregar la obra se pide 1 MΩ o más con el megóhmetro (IEC 62446-1). Una cadena puede no hacer sonar al inversor y aun así no pasar la prueba.

Ya conectado, vigila la corriente residual. Al conectarse, el arreglo queda referido al neutro de la red. En inversores sin transformador, según un fabricante, el inversor ya no puede medir el aislamiento de forma continua. Una falla nueva la alimenta la red, con corrientes que, según ese fabricante, pueden superar 1 kA. El monitor desconecta en 0.3 s o menos, según el salto (IEC 62109-2).

Por eso la alarma sale al amanecer o después de llover. Cada módulo forma un capacitor contra su marco y el agua sobre el vidrio lo hace crecer. Esa fuga se suma a la corriente de falla y el monitor dispara. Además, la medición de aislamiento corre al arrancar en la mañana, justo cuando el rocío moja un conector dañado.

Son los detalles del paso 4 de la ruta, con la cadena ya identificada.

1. Aísla la cadena. Con el seccionador de c.c. abierto y sin separar conectores con carga, deja los dos extremos de la cadena libres de cualquier conexión en paralelo. Con luz, esos extremos siguen con el voltaje de la cadena: no los toques. Usa un multímetro de alta impedancia, sin la función de baja impedancia (LoZ), en voltaje de c.c. y con categoría y rango para el Voc de la cadena. Nunca uses la escala de ohms en una cadena energizada: esa lectura no vale y puede dañar el instrumento.
2. Mide tres voltajes. Del positivo al negativo, que es el Voc, del positivo a la tierra de equipos y del negativo a la tierra de equipos.
3. Lee el resultado. Una cadena sana que flota da un voltaje fantasma que decae hacia cero. Una cadena con falla da voltajes estables y repetibles, y con una falla franca los dos suman casi el Voc. Con una resistiva suman menos.
4. Ubica el módulo. La proporción entre las dos lecturas, tomadas sin signo, cuenta los módulos que hay entre el negativo y la falla.

   Módulos = N × |V₋| ÷ (|V₊| + |V₋|)

   N es el número de módulos de la cadena. El método supone una sola falla e irradiancia estable entre las dos lecturas.
   Ver un ejemplo con números

   Ejemplo publicado por un fabricante de instrumentos. Una cadena de 16 módulos de 53.82 V da 645.84 V del positivo a la tierra de equipos y 215.28 V del negativo. 16 × 215.28 ÷ 861.12 = 4. La falla está entre el módulo 4 y el 5, contando desde el negativo.

   Si la suma de las dos lecturas queda por debajo del Voc, la falla es resistiva y la proporción la sigue ubicando.

Un telurómetro de estacas aplica de 10 a 50 V y unos miliamperes: mide suelo, no aislamiento. Para esta prueba usa un megóhmetro con descarga automática.

1. Prepara la prueba. Desconecta los supresores solo después de aislar su circuito de c.c. con un seccionador con capacidad de corte del lado de los módulos y de confirmar con un multímetro que no hay voltaje (pestaña Supresores); el seccionador del inversor no deja sin voltaje a un supresor que está del lado de los módulos. Desconecta del mismo modo cualquier otro dispositivo que pueda alterar el resultado o dañarse. Restringe el acceso, usa protección personal y cuida que nadie toque superficies metálicas, la parte trasera de los módulos ni las terminales durante la prueba. Si para probar tienes que abrir una conexión de puesta a tierra, aplica antes la regla de la pestaña Con estacas.
2. Elige a dónde va la punta de tierra. Con marcos y estructura unidos a la tierra de equipos, la punta de tierra del megóhmetro va a cualquier punto de puesta a tierra adecuado o al marco, cuidando el buen contacto. Si no están unidos, la norma prevé una prueba adicional de cables contra marco.
3. Aplica la prueba. El método 1 prueba del negativo a la tierra de equipos y después del positivo a la tierra de equipos. El método 2 prueba entre la tierra de equipos y los dos polos unidos. La norma pide unirlos de forma segura, normalmente con una caja de cortocircuito cuyo interruptor de c.c., con capacidad de corte bajo carga, cierra y abre el corto después de conectar los cables. Nunca lo hagas conectando o desconectando conectores bajo carga.
4. Si la falla solo aparece con humedad, la norma describe una prueba en mojado. Se rocía el arreglo con agua y surfactante y se repite el mismo procedimiento, de preferencia entre dos personas.

El voltaje del sistema es el Voc en condiciones estándar (STC) multiplicado por 1.25. La cadena de la figura, de 500 V, da 625 V y se prueba a 1000 V. La tabla de IEC 62446-1 aplica a arreglos de hasta 10 kWp, y los mayores se prueban cadena por cadena o en grupos de hasta 10 kWp. El voltaje de prueba no debe pasar del que soportan módulos, interruptores y supresores.

Son los límites de la cláusula 4.8.3.5.1. Con 10 mA por kVA, un inversor de 50 kVA admite 500 mA continuos y uno de 125 kVA admite 1250 mA. El salto de 30 mA es el criterio de protección contra choque eléctrico. Después de un disparo, el inversor solo puede reconectarse si el aislamiento vuelve a cumplir el mínimo.

Hay dos familias de alarma, la de aislamiento bajo antes de conectarse y la de corriente de fuga alta ya en red. Los códigos cambian con el modelo y con el documento, así que confírmalos en el manual de tu inversor. El 203 de Growatt está confirmado en el manual monofásico de la serie MIN; el manual trifásico MID consultado lista el 201 y el 303, y no trae el 203. Los códigos 1033 y 1034 de Solis vienen de su soporte en Estados Unidos, y el 14 y el 22 de GoodWe, del manual de la serie MT.

Si tu inversor pide más que el mínimo. V_máx ÷ 30 mA es el piso. Growatt, en la serie MIN TL-XE, pide más de 25 kΩ, o 550 kΩ bajo VDE 0126. GoodWe, en la serie MT de 1100 V, pide más de 33.3 kΩ (calculado con 1000 V ÷ 30 mA) y, en su tabla de fallas, más de 100 kΩ entre la tierra de equipos y cada polo. Solis publica cifras distintas según el documento, 150 kΩ en uno y 500 kΩ de fábrica ajustables a 100 kΩ en su soporte de Estados Unidos. Sobre la fuga capacitiva en red, Growatt fija en 50 mA la que admite como normal antes de desconectarse, y Solis estima que en días de lluvia la capacitancia del arreglo es unas tres veces la de un día soleado.

Revisa el manual del modelo instalado. No bajes el umbral para que el inversor conecte: es la protección. Compara las cadenas entre sí para encontrar la dañada. Cualquier ajuste del umbral lo decide el fabricante o el diseñador del proyecto y se anota en el registro. Nunca debe quedar por debajo de V_máx ÷ 30 mA. Solis atribuye más del 80 % de sus alarmas de aislamiento al entorno y al sistema, no al inversor.

Cuánta fuga capacitiva es normal.

I_fuga = 2π · f · C · U

C es la capacitancia del arreglo contra los marcos unidos a la tierra de equipos y U es el voltaje alterno con que el arreglo oscila respecto al suelo. Un fabricante de inversores da de 60 a 110 nF por kWp para módulos cristalinos mojados. Como orden de magnitud, toma 5.5 kWp mojados a 100 nF/kWp, que son 550 nF. Con un inversor monofásico conectado entre fase y neutro de un servicio 220Y/127 V, el arreglo oscilaría unos 63.5 V a 60 Hz, la mitad de 127 V. Es una derivación nuestra, no una cifra de fabricante. La fuga ronda los 13 mA. Es una estimación con el mismo principio que usa ese fabricante para redes europeas, y el valor real depende de la topología del inversor. Otro fabricante estima que en días de lluvia esa capacitancia es unas tres veces la de un día soleado, y un tercero fija en 50 mA la fuga normal que admite antes de desconectarse. Las marcas están en «Cómo le llama cada marca».

Un arreglo grande puede marcar aislamiento bajo sin tener falla.

Todos los módulos de un inversor quedan en paralelo contra la tierra de equipos. La prueba de fuga en mojado de IEC 61215-2 exige que la resistencia de aislamiento de cada módulo, multiplicada por su área, sea de al menos 40 MΩ·m². En el peor caso, con módulos de 550 W justo en ese mínimo, 100 kWp (unos 470 m²) dan 85 kΩ. Con 500 kWp en un solo inversor serían 17 kΩ, menos que los 33.3 kΩ que necesita un inversor de 1000 V. Es un cálculo de peor caso: un fabricante señala que los módulos suelen estar muy por encima de ese mínimo y que el problema es raro.

Con microinversores cada módulo, o cada par, alimenta su propio microinversor. El voltaje de c.c. no pasa del Voc de un módulo, menos de 60 V en la mayoría, y cada unidad trae un transformador de alta frecuencia con aislamiento galvánico. De ahí se infiere que una falla de c.c. queda confinada a un módulo y que la red no la alimenta. Es una inferencia, no una afirmación del fabricante, y no vuelve inofensiva la falla: sigue siendo un conductor con voltaje tocando metal. El esquema de los microinversores está dibujado en la pestaña Los conductores.

El microinversor trae integrado un detector e interruptor de falla a tierra (GFDI). Un fabricante llama a la condición GFDI Error y deja el LED en rojo fijo; queda retenida hasta que el instalador la restablece desde el portal del fabricante (la ruta exacta está en «Cómo le llama cada marca»). Los manuales no publican el umbral de detección. Restablecer sin revisar ese módulo, sus cables y sus conectores esconde la causa.

No hay bajadas de c.c. El camino de la falla es el conductor de puesta a tierra de equipos que viene dentro del cable troncal de c.a., y el manual pide que la estructura quede puesta a tierra conforme al código local. La NOM-001-SEDE-2012, 690-43(a), exige poner a tierra los marcos sin importar la tensión. La unión de cada marco al riel depende de las grapas de la estructura.

Para los demás tipos de instrumento, ve «Ejemplos de equipos reales» en la pestaña Equipos de medición. Aquí solo van las cifras de esta figura. Rangos típicos, varían con el modelo. Confirma en la hoja de datos de tu instrumento.

• Megóhmetros. El Fluke 1587 FC mide de 0.01 MΩ a 2 GΩ. El KEW 6024PV llega a 2000 MΩ en automático, con ±1.5 % + 5 dígitos en el rango principal y ±5 % + 6 en los extremos. El Hioki IR4053 cubre de 100 MΩ a 50 V hasta 4000 MΩ a 1000 V. Los tres llegan a 1000 V como máximo. Para arreglos de más de 1000 V, que piden 1500 V de prueba, existen modelos como el Seaward PV1525.
• Multímetros. El tope de la clase Fluke 87V y 1587 es de 1000 V de c.c. El Fluke 117 es de 600 V. Hay modelos con más, como el Hioki CM4375-50, que anuncia hasta 2000 V de c.c. La regla es que el conjunto completo (multímetro, puntas y adaptadores) supere el Voc × 1.25 de la cadena.
• Pinzas de corriente de fuga. El Fluke 368, el KEW 2433R y el Hioki CM4003 están especificados para c.a. Existen pinzas de fuga con c.c., como las Gossen Metrawatt Metraclip 64 y M311H, con c.c. de 100 y 1000 mA y c.a. de 100 mA, 1000 mA y 10 A. Revisa si la tuya es solo de c.a. o de c.a. y c.c. Un fabricante señala que una pinza de fuga debería leer corrientes menores de 0.1 mA.

La NOM-001-SEDE-2012 pide un solo sistema de electrodos por edificio o estructura. Los electrodos presentes se unen entre sí (250-50), incluidos el del pararrayos y el del lado de corriente continua. La excepción son los electrodos auxiliares de 250-54, como una varilla junto al arreglo, que solo se conectan a la tierra de equipos.

Todo es de NOM-001-SEDE-2012 (DOF 29-nov-2012). Antes de citarla en un reporte, confirma en el DOF la edición que aplica.

• 250-20(b)(1). Un sistema de c.a. de 50 a menos de 1000 V que alimenta alambrado de inmuebles se pone a tierra cuando el voltaje a tierra de sus conductores con voltaje puede quedar en 150 V o menos. Cubre 127/220 V, y por eso la salida de respaldo también lleva puente.
• Sistema derivado separado, 250-30. El puente del sistema va en la envolvente de origen, en cualquier punto entre la fuente y el primer medio de desconexión (250-30(a)(1)). La conexión al electrodo se hace en el mismo punto (250-30(a)(4) y (a)(5)). Si la fuente está fuera del edificio, la conexión al electrodo se hace en la fuente (250-30(c)). La Nota 1 de 250-30 aclara que una fuente alterna, como un generador, no es derivada separada si su neutro está unido de forma sólida al neutro del servicio.
• Del lado de la carga, 250-24(a)(5) y 250-142(b). No se une el neutro a la tierra de equipos después del medio de desconexión del servicio, salvo lo que el propio Artículo 250 permite.
• Generadores, 250-34 y 250-35. Un generador instalado de forma permanente que es sistema derivado separado cumple 250-30 (250-35(a)). Si no lo es, se instala un puente del lado fuente entre su terminal de tierra de equipos y la barra de tierra de equipos del medio de desconexión (250-35(b)). 250-34 trata los portátiles y 702-11 los de reserva portátiles.
• Transferencia y aviso, 702-5 y 702-7(b). El equipo de transferencia debe evitar la conexión inadvertida de las dos fuentes. Cuando quitar una conexión de puesta a tierra o de unión en el equipo de la fuente normal interrumpe la del conductor puesto a tierra de la fuente alterna, va un aviso: «PRECAUCION. EXISTE PELIGRO DE DESCARGA ELECTRICA SI EL CONDUCTOR DE PUESTA A TIERRA O LA CONEXION DE UNION EN ESTE EQUIPO ES RETIRADA, MIENTRAS LA FUENTE ALTERNA ESTA ENERGIZADA».
• Pérdida de la red, 690-61 y 705-40. El inversor interactivo desenergiza su salida a la red cuando ésta pierde voltaje y no la vuelve a energizar hasta que regresa. Un sistema normalmente interactivo puede operar como autónomo para alimentar cargas desconectadas de la red.
• Electrodos, 690-47 y 690-56(a). Con un sistema de c.a. se usa el sistema de electrodos de 250-50 a 250-60; en un sistema interactivo sirve el existente de la propiedad (Nota 1). Un sistema autónomo lleva una placa permanente afuera (690-56(a)). Que en un sistema aislado el electrodo se conecte en la fuente es interpretación de esta guía a partir de 250-30(a) y (c), no un texto que lo diga para sistemas aislados.
• Baterías, 690-71 y 480-5. Los límites de 24 celdas de 2 V (48 V nominales) están escritos para plomo-ácido. Para baterías de más de 48 V, 690-71(g) permite operar sin conductor puesto a tierra con condiciones que incluyen un detector y un indicador de fallas a tierra. El DOF dice «conductores de fase»; es una traducción floja del original, que habla de conductores no puestos a tierra.

Cada marca resuelve el puente a su manera, y muchos manuales son de ediciones para 230 V (Europa, Australia) o para EUA. México usa 127/220 V a 60 Hz con el neutro multiaterrizado de CFE. El manual del modelo exacto que instalas decide.

• GoodWe ET (manual 340-00446-01, Ver 1.0, 2020-09-24, p. 18). En el diagrama con el neutro separado de la tierra de equipos en la caja de distribución, en respaldo el neutro y la tierra de equipos del lado de respaldo se unen por un relevador interno, que abre con la red. El otro diagrama advierte no conectar esa terminal si el cableado ya une el neutro con la tierra de equipos. Ambos mandan seguir la norma local.
• GoodWe ES G2, edición EUA (V1.3-2026-04-09, p. 7). Debe existir un solo puente en todo el sistema; si hay una caja de servicio entre el equipo de respaldo automático y la red, el puente va en esa caja.
• GoodWe ES, EM y ET, ediciones para Australia. Los neutros del lado de red y del respaldo deben unirse o el respaldo no funciona.
• GoodWe ES, EM y ET, tablas de fallas. En la fila «Relay Check Failure» piden que el voltaje entre neutro y tierra de equipos sea menor de 10 V. Los hechos revisados no dicen de qué edición es cada tabla.
• Growatt SPA 4-10K TL3 BH-UP (GR-UM-245-A-01). El ajuste «N_PE Relay» en ON cierra el relevador en modo fuera de red; en OFF queda siempre abierto. El manual del SPH 3-6K BL-UP 2024 solo muestra el ajuste en ON sin explicarlo, y el del SPF 3500/5000 ES V4.0 no habla del puente.
• Victron MultiPlus-II 48 V, manual edición AUS (rev 03, 07/2025). Un relevador de neutro a tierra une el neutro de salida con el chasis cuando no hay alimentación externa y abre antes de que cierre el relevador de entrada.
• Victron, guía Wiring Unlimited (7.3 a 7.6, rev 04-08/2026). Con alimentación externa el relevador está abierto y el puente lo da la red. El relevador se puede deshabilitar y entonces el puente se hace por fuera. Un doble puente entre neutro y tierra de equipos hace disparar el diferencial. Si el neutro no debe cortarse existe un ajuste con el neutro unido por fuera («N-bypass») y el relevador de neutro a tierra queda abierto.
• SMA Sunny Island (SI-13). Se pone a tierra por AC1 o AC2 con 10 mm² o más; en una red TN se verifica por medición el puente entre neutro y tierra de equipos.
• Solis. Los manuales de las series S5-EH1P-L, S6-EH1P-L-PRO y S6-EH1P-L revisados no dicen si hay relevador. El S6-EH3P para Australia (V1.2) dibuja el neutro pasante sin relevador. La nota técnica de Solis EUA sobre neutros pide llevar los dos neutros a la barra de neutro del inversor.
• Todas las marcas revisadas. Ningún manual leído une una segunda unión con un código de alarma. Growatt muestra «PE abnormal» (error 303) con más de 30 V entre neutro y tierra de equipos, que es la falla contraria: puente perdido.

De dónde salen las corrientes del modelo

El modelo usa 3.7, 6.0 y 8.3 veces los 39.4 A de un inversor de ejemplo. Son tres puntos tomados de estas hojas, no los valores de un modelo. GoodWe (43 A y 392 A) y Growatt SPH (65 A) rotulan su cifra como pico; las de Growatt SPF (80 A) y SMA (120 A) no traen la etiqueta, y el modelo supone que también son de pico (supuesto). Los disparos de un interruptor se expresan en valor eficaz: 43 A de pico son unos 30 A eficaces y 392 A de pico, unos 277 A eficaces. Si la cifra de SMA fuera eficaz, el ajuste de 60 ms daría 236 A y el interruptor abriría. La hoja de datos del Solis S6-EH1P-L-PRO V1.1 no trae fila de falla para el respaldo.

Un generador sincrónico con excitación de imán permanente regula su corriente a 300 % de la nominal durante un cortocircuito, según Cummins (Power Topic #6002, 2007), con el soporte de excitación de imán permanente de su control PowerCommand y con la intención de despejar las protecciones de la carga. No es el caso de todo generador: con excitación en derivación el voltaje se colapsa, y eso cuenta como autoprotección del generador. Una revisión de literatura (Slane y Mate, 2026) dice que un generador sincrónico suele llegar a 5 veces su corriente y un inversor, a unas 2 veces o menos; no es una medición.

Los múltiplos de las curvas B, C y D son de miniinterruptores IEC. Los interruptores termomagnéticos de 127/220 V que se usan en México tienen bandas propias que no se verificaron, así que el umbral de 200 A es un supuesto.

Cada marca pide lo suyo y muchas hojas son de ediciones para otra región. El manual del modelo exacto que instalas decide.

• El rack va unido a la tierra de equipos. Pylontech US5000 (PM0MUS500255, secciones 2.1 y 5.4): conductor amarillo-verde de 6 AWG o mayor, con menos de 0.1 Ω entre el punto de puesta a tierra de la batería y el de la instalación, y contacto metal con metal entre módulo y rack. BYD Battery-Box Premium LVS (V1.2): en la edición para Australia pide PE de 16 mm² de cobre y terminal SC16-5; la edición europea pide al menos 10 mm². Las dos dicen que debe cumplir la norma local.
• Corriente de cortocircuito. El Pylontech US5000 declara hasta 2500 A por módulo y pide un interruptor de c.c. de 60 V, tipo C o D, con capacidad de interrupción de al menos 10 kA para 1 a 4 módulos y 20 kA para 5 a 8. Victron (su manual, 4.6.1) avisa que el litio puede dar corrientes muy altas y que al menos un fusible debe interrumpir la corriente de cortocircuito prevista.
• ¿A tierra o flotante? GoodWe ES (edición UE V1.1): PV- y BAT- no se ponen a tierra, y conectar PV- a tierra está prohibido. Victron permite poner a tierra uno de los polos de la batería (tiene aislamiento básico c.c.-chasis) y su guía Wiring Unlimited (7.7, rev 04-08/2026) dice, fuera de red, una sola puesta a tierra, cerca de la batería, sin poner a tierra los polos del arreglo. SMA permite cualquier polo y no lo recomienda.
• La norma. Los límites de 48 V de 690-71(b) están escritos para plomo-ácido (celdas de 2 V). La Nota de 480-2 da 4 V por celda para ion-litio y el texto de 2012 no trae reglas para racks de litio. Un paquete de 16 celdas de fosfato de hierro (51.2 V nominales) pasa de 50 V nominales, así que para una vivienda cuenta como batería de más de 50 V.

IEEE 81-2012 fue sustituida por IEEE 81-2025. Las referencias de esta guía son a la edición 2012.

Para esta combinación no hay un procedimiento paso a paso. El panel de la figura da la razón de cada caso. Elige una situación en «¿Qué tienes enfrente?» para ver cómo se conecta.

Cada celda dice si el tipo de instrumento es el correcto en ese punto, si sirve con reservas o si es el equivocado. El panel de la figura da la razón de cada una.

Los rangos y exactitudes son típicos de los modelos revisados para esta guía y varían con el modelo. La hoja de datos de tu instrumento manda.

Un instrumento que inyecta miliamperes solo prueba que existe un camino. Una unión sostenida por unos cuantos hilos, o por un tornillo flojo, puede marcar 0.1 Ω con esa señal y fallar cuando pase la corriente de una falla, que del lado de c.a. son cientos de amperes.

La prueba de aceptación que se recomienda usa un óhmetro de baja resistencia con 200 mA o más (IEC 61557-4) y compara el resultado con la resistencia calculada del conductor. La norma no fija un valor de aprobación. Algunas pruebas de uniones usan 10 A o más, y un fabricante de óhmetros de 10 A pide corrientes capaces de revelar corrosión, grietas y conexiones flojas.

• Telurómetro de estacas: miliamperes
• Óhmetro de baja resistencia: 200 mA o más
• Óhmetro de 10 A o más
• Falla en el lado de c.a.: 428 A en la casa de ejemploOrden de magnitud: 127 V entre un lazo de 0.297 Ω. Supuesto: el interruptor de 20 A dispara al instante con 10 veces su corriente, 200 A. La escala es logarítmica e ilustrativa. En el lado de c.c. el arreglo limita la corriente de falla: en un ejemplo, 5 cadenas de 5 A dan unos 25 A (NOM-001-SEDE-2012, 690-45, nota).

Los modelos son ejemplos para ubicar los números, no una recomendación. Los datos vienen de las hojas de datos y manuales revisados para esta guía, y la hoja de tu instrumento manda.

Telurómetro de estacas

Megger DET4TCR2: de 0.01 Ω a 200 kΩ, 2 % ± 3 dígitos, salida de ±25 o ±50 V a 94, 105, 111 o 128 Hz y hasta 4.5 mA. Kyoritsu KEW 4106: 94 a 128 Hz, resolución de 0.001 Ω y hasta unos 80 mA.

Estacas con pinza (método selectivo)

Megger DET4TCR2: modo selectivo con pinza de corriente, 5 % ± 3 dígitos, salida fija de 25 V. No permite la prueba con más de 2 A en el conductor. Algunos fabricantes lo llaman ART.

Telurómetro de dos pinzas

Megger DET4TCR2 con sus dos pinzas: de 0.01 a 200 Ω, 7 % ± 3 dígitos, pinzas separadas al menos 100 mm y adaptador de calibración de 25 Ω. Fluke 1625-2: de 0.02 a 199.9 Ω, ±(7 % + 3 dígitos).

Telurómetro de gancho

AEMC 6416: de 0.010 a 1500 Ω a 2083 Hz, mordaza de 35 mm, modos estándar y avanzado y aviso LOOP abajo de 1 Ω. Fluke 1630-2 FC: de 0.025 a 1500 Ω y mordaza de unos 40 mm. La hoja revisada no da su frecuencia de lazo.

Resistividad con cuatro estacas (Wenner)

Megger DET4TCR2: selector de 4 puntas y, con los cables del juego, separación máxima de unos 6 m. Kyoritsu KEW 4106: rangos de resistividad desde 0.1 Ω·m.

Óhmetro de baja resistencia

Megger DLRO10: clase de 10 A, medición a cuatro hilos y resolución de 0.1 µΩ. Chauvin Arnoux C.A 6011: 200 mA en el rango de 0 a 2 Ω y 20 mA de 2 a 20 Ω.

Instrumento de impedancia de lazo

Megger MFT1741: corriente de cortocircuito prospectiva hasta 20 kA y modos de 2 y 3 hilos sin disparo, de 50 a 280 V de línea a tierra. Fluke 1664 FC: modo de alta corriente para miliohms y rangos de 20, 200 y 2000 Ω.

Megóhmetro

Fluke 1587 FC: de 0.01 MΩ a 2 GΩ, hasta 1000 V. Seaward PV1525: hasta 1500 V, para arreglos de más de 1000 V.

Probador multifunción fotovoltaico

Metrel MI 3108: continuidad de 200 mA, aislamiento de 50 V a 1 kV, curva I-V hasta 15 A de c.c. y resistencia de tierra de 0 a 9999 Ω, para instalaciones monofásicas. Seaward PV1525: Voc hasta 1500 V de c.c. e Isc de 0.50 a 25.00 A.

Pinza de corriente de fuga

Fluke 368: se especifica para c.a. Gossen Metrawatt Metraclip 64: lee c.c. (100 y 1000 mA) y c.a. (100 y 1000 mA y 10 A).

Multímetro

Fluke 117: 600 V de c.c. y zumbador abajo de 20 Ω. Fluke 87V: 1000 V de c.c.

Estaca de corriente a 20 m o más de la varilla bajo prueba. Estaca de potencial primero a 1 m y después cada 3 m, hasta 19 m. Grafica las lecturas y toma el valor del tramo plano. Si no hay tramo plano, aleja la estaca de corriente y repite la serie. Pide medir en la condición más desfavorable de humedad del suelo (9.1).

La norma pide un instrumento de 90 a 200 Hz o más, que entregue al menos 0.1 mA y tenga certificado de calibración vigente.

Cuidado con los nombres. La norma llama C1 a la red bajo prueba, C2 a la estaca de corriente y P1 a la de potencial. En algunos instrumentos el borne de potencial lleva la letra S o P2 y no corresponde al P1 de la norma. Guíate por la función del borne, no por la letra.

La norma aplica a centros de trabajo donde se manejan sustancias inflamables o explosivas, o donde se genera electricidad estática.

Muchos telurómetros de estacas tienen tres bornes (E, S y H). Otros tienen cuatro: el borne del electrodo se divide en E y ES, y cada uno lleva su propio cable a la varilla. Con tres bornes, la resistencia del cable al electrodo y la de su contacto se suman a la lectura. Con cuatro, el voltaje se mide en la varilla misma y esa parte queda fuera.

Importa cuando el valor esperado es de 1 Ω o menos, o cuando el cable al electrodo es largo, por ejemplo hasta un punto de unión en el techo.

Instrumentos de ejemplo: ver «Ejemplos de equipos reales» en la pestaña Equipos de medición. Aquí van solo los datos de este tema. Son ejemplos y no una recomendación; otros modelos varían. En los instrumentos de estacas que se revisaron, lo típico es una frecuencia de prueba lejos de 50 y 60 Hz, una salida de unos 10 a 50 V, una corriente de unos mA a decenas de mA y una resolución de 0.001 a 0.02 Ω.

• Megger DET4TC2 y DET4TCR2. Bornes C1 (E), P1 (ES), P2 (S) y C2 (H), más un conector I para la pinza. Con tres bornes, P1 va a la varilla, P2 a la estaca de potencial y C2 a la estaca de corriente; C1 queda libre. Con cuatro, C1 y P1 llevan cada uno su cable a la varilla.
• Con pinza, en el mismo instrumento. El selector va a tres puntas con pinza, la salida se fija en 25 V y la prueba se bloquea con más de 2 A en el conductor.
• Avisos de estacas. El instrumento avisa con Rp o Rc cuando las estacas tienen demasiada resistencia. Los límites son 200 kΩ a 50 V, 100 kΩ a 25 V y 5 kΩ si quieres conservar la resolución de 0.01 Ω.
• Cables del estuche. De 15, 10, 10 y 3 m. Alcanzan para D de unos 15 m con S a 9.3 m, menos que los 20 m de la NOM-022-STPS-2015 y los 30 m de la NMX-J-549-ANCE-2005.
• Nombres de la NOM-022-STPS-2015. Con estos bornes, el de potencial es el P2 (S); la norma lo llama P1.
• Fluke 1625-2. Frecuencias de 94, 105, 111 o 128 Hz, manual o automática, y resolución de 0.020 Ω.
• Hioki FT6031-50. Frecuencia fija de 128 ± 2 Hz y hasta 25 mA rms en tres polos.
• Chauvin Arnoux C.A 6472. Frecuencia de 41 a 5078 Hz.
• Distancias de los fabricantes. Megger: unos 15 m para H con S a 9.4 m bastan para una varilla; de 30 a 38 m con S de 19 a 24 m para dos varillas; unos 61 m con S a 38 m para varias en paralelo. AEMC: 27 m con S a 17 m para una varilla de 3 m y 1 pulgada de diámetro, 10 % menos si es de 1/2 pulgada.
• Ejemplo numérico del método con pinza. Viene de la guía Getting Down to Earth, de Megger.

Valores típicos; varían con el modelo. Abajo de 1 Ω domina el término fijo: ± 7 % ± 3 dígitos son ± 0.037 Ω en 0.10 Ω, más de un tercio de la lectura.

Los instrumentos de ejemplo por tipo están en la pestaña Equipos de medición. Aquí van solo los números de esta figura, que salen de dos instrumentos reales. Cada modelo tiene los suyos.

• Telurómetro de estacas y dos pinzas: Megger DET4TC2 y DET4TCR2. En dos pinzas mide a 94, 105, 111 o 128 Hz (el modelo usa 128 Hz), de 0.01 a 200 Ω, con 7 % ± 3 dígitos. Llama VCLAMP a la pinza que induce el voltaje e ICLAMP a la que mide la corriente. Su manual no documenta qué muestra con el lazo abierto ni fuera de rango, ni publica el voltaje que induce la pinza.
• Telurómetro de gancho: AEMC 6416. Mide a 2083 Hz, de 0.010 a 1500 Ω, con ±1.5 % ± 0.01 Ω entre 0.010 y 0.099 Ω, ±1.5 % ± 0.02 Ω entre 0.10 y 0.99 Ω y cerca de 25 % arriba de 1200 Ω, sobre un lazo sin inductancia. Muestra O.R fuera de rango o sin lazo. En el 6416 alterna el valor con la palabra LOOP abajo de 1 Ω (umbral fijo); en el 6417 ese umbral se ajusta y viene en 1 Ω de fábrica. El fabricante no publica el voltaje que induce. En su modo avanzado separa la resistencia de la inductancia y recalcula la impedancia a 50, 60 o 128 Hz.
• Otros ganchos: Megger DET14C y DET24C miden a 1390 Hz, de 0.05 a 1500 Ω, y su ficha no menciona aviso de lazo de metal. Kyoritsu 4200 mide a unos 2400 Hz y su manual no documenta aviso de lazo de metal. Hioki FT6380-50 mide a 2375 Hz, publica 9.0 mV ± 1.0 mV rms inducidos con la carga abierta, y marca con un símbolo de inductor un lazo con reactancia de 45 grados o más.

La condición del lazo es la de la figura «El lazo de medición, en vivo», más arriba en esta pestaña: la corriente tiene que regresar por el suelo. Si el conductor baja solo, sin retorno de metal hacia otro electrodo, el gancho marca fuera de rango. Eso no dice si está sano o roto. La continuidad se prueba con un óhmetro de baja resistencia.

Lo propio del gancho está en la figura. Sus dos núcleos comparten una cabeza, así que unas caras sucias bajan la lectura. Además mide a unos 2 kHz. En el conductor de puesta a tierra de equipos de un arreglo el lazo suele cerrar por metal y puede ser largo. Entonces la inductancia infla la lectura y quizá no se active el aviso de lazo bajo, si el instrumento lo decide con el valor que muestra. Los manuales no aclaran si decide con la impedancia o con la resistencia. Si el tuyo separa la resistencia de la inductancia, úsalo en bajadas largas y en lecturas de décimas de ohm.

Indicaciones típicas de los ganchos revisados. Cada modelo usa sus propios símbolos y umbrales. Revisa el manual del tuyo. La corriente que ya trae el conductor se lee desde 0.2 a 1 mA hasta 30 a 60 A, según el modelo.

Los dos núcleos se parten justo en las caras de cierre, por eso son la parte delicada. Si entre ellas queda suciedad, el circuito magnético cambia y parte del flujo del núcleo que induce se cuela al que mide. Un fabricante de telurómetros explica que el resultado es una lectura falsamente baja, con la que un electrodo malo puede parecer bueno.

• Evita los golpes en la cabeza, sobre todo en las caras de cierre.
• Límpialas como pida el manual de tu instrumento. El que revisamos pide un paño suave apenas humedecido con agua jabonosa, y prohíbe alcohol, solventes e hidrocarburos.
• No uses el gancho para torcer la varilla o el conductor ni para hacer palanca.
• Comprueba la mordaza vacía y el lazo de referencia antes y después de medir.

Datos de manuales y hojas técnicas de cinco fabricantes de ganchos. Las marcas son de sus propietarios y esta guía no está afiliada a ellos. Los valores cambian entre modelos y versiones. Confirma en el manual de tu instrumento. Los manuales y notas que revisamos describen lazos de puesta a tierra y no mencionan sistemas fotovoltaicos. Los ejemplos de los demás tipos de instrumento están en la pestaña Equipos de medición.

El 6416 en detalle

Tiene dos modos. En el modo Estándar la pantalla muestra la impedancia a 2083 Hz. En el modo Avanzado separa la resistencia y la inductancia y recalcula la impedancia a 50, 60, 128 o 2083 Hz, según el ajuste FrEQ del menú SET-UP. La medición siempre se hace a 2083 Hz. Los manuales no dicen cuál es el modo de fábrica. Para México, pon el modo Avanzado con FrEQ en 60 Hz, o lee R en la tercera pantalla.

El manual trae su propio ejemplo, un lazo con R de 8.0 Ω y 0.250 mH. Con esos valores la impedancia a 2083 Hz es de 8.6 Ω y a 60 Hz sigue en 8.0 Ω. La cuenta es de esta guía. Puedes repetirla en la figura con R de 8 Ω y L de 250 µH, que da 8.6 Ω a 2 kHz.

Así imprime el 6416 lo que ya explica «Qué avisa la pantalla». El fuera de rango sale como O.R, el aviso de lazo bajo como LOOP alternando con el valor, el de ruido como NOISE y la mordaza mal cerrada como un símbolo de pinza abierta. Arriba de 40 A también la línea de corriente marca O.R. Además imprime estas cuatro indicaciones.

La rutina de doce pasos que publica AEMC añade esto a los seis pasos de arriba.

• Gira el selector a Ω+A con la mordaza cerrada y sin abrazar nada, y espera a que termine CAL GAP. Para leer primero la corriente, pasa a la posición A y regresa a Ω+A para la impedancia.
• Con la mordaza vacía debe marcar O.R. Si no, limpia las caras, abre la mordaza poco más de un centímetro y suéltala para que cierre sola. Si sigue igual, no midas.
• El lazo de calibración de 5 Ω que viene con el instrumento debe leer entre 4.8 y 5.2 Ω, antes y después de medir. Si no, limpia y repite. Si sigue fuera, no midas.
• Corriente del conductor: con menos de 1 A, continúa. De 1 a 10 A, anótala y continúa. Con más de 10 A, detente, retira el gancho y busca de dónde viene. Es la rutina del fabricante para medir con el gancho, no para abrir. Esta guía pide no abrir ni medir con pinzas un conductor que lleva amperes y, para abrir, la regla de la pestaña Con estacas.
• Anota la impedancia cuando se estabilice y congélala con HOLD. Si el conductor traía entre 5 y 10 A, aparece NOISE y la impedancia parpadea. El instrumento ya no garantiza ese valor, así que no lo registres como resultado.

• Además del paño suave del cuidado de la mordaza, AEMC recomienda uno que no suelte pelusa. Si las caras están picadas, admite lija muy fina de grano 600, con el instrumento inclinado para que nada caiga adentro.
• En modo Estándar el ajuste FrEQ no tiene efecto.
• Con cuatro electrodos de 10 Ω, el gancho sobre uno lee 13.3 Ω, porque suma los otros tres en paralelo. Con 101 electrodos de 25 Ω lee 25.2 Ω. Son ejemplos del fabricante.
• AEMC publica esta regla práctica para sus ganchos: de 0 a 1 Ω, lo más probable es un lazo local de metal; de 1 a 5 Ω, probablemente lazo local, aunque puede ser un camino muy bueno al suelo; de 5 a 25 Ω, la resistencia de una sola varilla; más de 25 Ω, un camino pobre al suelo o una unión muy mala.

Fuentes: manuales de usuario del 6416 y el 6417, nota de aplicación 99-MAN 100456 y boletín técnico 21 de AEMC, manual en español de Chauvin Arnoux, hojas de datos de Megger, Kyoritsu, Hioki y Fluke, y la patente US 9,417,268 de Chauvin Arnoux, que no nombra el modelo.

Para juzgar una lectura de continuidad, calcula primero la resistencia del conductor. Treinta metros de 6 AWG son unos 0.04 Ω, más las uniones. Un valor muy por encima de lo calculado apunta a una zapata floja, un conector sulfatado o una unión entre metales distintos. La tabla da la resistencia del cobre en miliohms por metro (mΩ/m).

La columna de 75 °C es el caso de un techo caliente, donde el cobre sube cerca de 22 %. Una lectura de 0.10 Ω en un lazo corto de techo es entonces, sobre todo, resistencia de contacto en las zapatas y camino por el acero. A ese valor, el instrumento de ejemplo de dos pinzas (7 % + 3 dígitos de 0.01 Ω) marca con ±0.04 Ω de tolerancia, y con otra resolución cambia.

Ni la NOM-001-SEDE-2012 ni IEC dan un valor en ohms de pasa o no pasa para la continuidad en campo. La literatura técnica maneja reglas prácticas, menos de 0.1 Ω para conductores de protección y menos de 1 Ω para uniones equipotenciales, y como reglas prácticas hay que tomarlas. El manual de tu inversor puede traer un número propio. Como ejemplo, la serie de inversores de un fabricante pide menos de 10 Ω entre el neutro y el conductor de protección.

Mide primero la corriente que ya circula por el conductor, con una pinza de corriente de fuga o con la función de corriente de tu instrumento con pinza. Abraza solo ese conductor. Revisa si tu pinza lee solo corriente alterna o también continua. Para abrir una conexión de puesta a tierra, aplica la regla de la nota «En campo, antes de abrir», completa en la pestaña Con estacas.

Miliamperes de fuga son normales con inversores sin transformador. Es fuga capacitiva de los módulos hacia sus marcos, mayor en arreglos grandes y con humedad. Amperes son señal de alarma. Indican corriente indeseable en el conductor (NOM-001-SEDE-2012, 250-6): no lo abras ni lo midas con pinzas. Los instrumentos sin estacas y los de estacas con pinza piden poca corriente en el conductor, y arriba de 2 A el instrumento de ejemplo no permite la prueba. El manual del tuyo dice cuánto. Busca primero de dónde viene esa corriente.

Si la lectura es inestable cerca de los inversores, algunos instrumentos permiten cambiar la frecuencia de prueba.

La figura resuelve una red de resistencias por análisis nodal: cobre entre zapatas, riel y marcos, bajada, metal en paralelo, conductores de las varillas y cada electrodo, todos con valores fijos de ejemplo.

Con gancho y con dos pinzas, el modelo supone que el instrumento muestra la impedancia total del lazo a su frecuencia de prueba, √(R² + X²) con X = 2π·f·L. Usa unos 130 Hz con dos pinzas y unos 2 kHz con gancho, que son las frecuencias de dos instrumentos reales (ver Ejemplos de equipos reales). La inductancia L de cada lazo es un supuesto ilustrativo, un orden de magnitud a razón de 1.1 a 1.5 µH por metro de perímetro. Son 30 µH en el lazo de metal del techo (el mismo valor de la pestaña Equipos de medición y de la pestaña Sin estacas), 40 µH en el anillo de la bajada con el metal en paralelo, que es más grande porque baja por toda la pared, y 100 µH en los lazos que cierran por el terreno y el neutro de CFE. Si menos de la mitad de la corriente cruza el terreno, el modelo usa 40 µH, y si no, 100 µH.

Algunos instrumentos separan resistencia e inductancia o convierten el valor a otra frecuencia. El manual de un telurómetro de dos pinzas no documenta si muestra la impedancia total o solo la parte resistiva.

Las tolerancias son de ejemplo: 7 % ± 3 dígitos con dos pinzas (lo que publican dos fabricantes), 5 % con estacas con pinza y 2 % con estacas (la hoja de datos de un modelo). Otros fabricantes publican entre 2 y 5 % con estacas y entre 5 y 7 % en el modo selectivo. La tolerancia y la resolución del gancho siguen la tabla de un modelo real y valen para un lazo sin inductancia. Del óhmetro de baja resistencia solo se muestra la resolución típica, 0.01 Ω, porque la exactitud depende del modelo.

La barra reparte la parte resistiva de la lectura según lo que disipa la corriente de prueba en cada tramo (R·I²). Un gancho real muestra su propia indicación de fuera de rango, y aquí se dibujan guiones sin lazo y >1500 arriba del tope. El aviso de probable lazo de metal que traen algunos ganchos es un umbral de valor, 1 Ω en el ejemplo real. Que un lazo de metal con mucha inductancia se quede sin aviso es una deducción de ese umbral, y el manual no describe el caso. Los fabricantes tampoco publican la corriente mínima que necesita la pinza en el método selectivo, y el modelo deja de leer por debajo del 0.01 % de la corriente inyectada (supuesto).

Instrumentos de ejemplo: ver «Ejemplos de equipos reales» en la pestaña Equipos de medición. Aquí van solo los números que usa esta figura, que salen de dos instrumentos reales. Cada modelo tiene los suyos.

• Telurómetro de estacas y dos pinzas: Megger DET4TC2 y DET4TCR2. En dos pinzas mide a 94, 105, 111 o 128 Hz (el modelo usa 128 Hz), de 0.01 a 200 Ω, con 7 % ± 3 dígitos. Con estacas las tolerancias de su hoja de datos son 2 % en tres puntas y 5 % en el selectivo. Llama VCLAMP a la pinza que induce el voltaje e ICLAMP a la que mide la corriente. Con el selector en A, la ICLAMP sola mide la corriente que ya circula por el conductor, de 0.5 mA a 19.9 A, y arriba de 2 A no permite la prueba con dos pinzas. En dos polos (2P) prueba con 4.5 mA como máximo. Su manual no documenta qué muestra con el lazo abierto ni arriba de 200 Ω, y la guía del fabricante sugiere cerrar un conductor radial con un puente temporal.
• Telurómetro de gancho: AEMC 6416. Mide a 2083 Hz (el modelo usa esa frecuencia), de 0.010 a 1500 Ω, y redondea la lectura a la resolución de cada rango. Su tolerancia va de ±1.5 % ± 0.01 Ω entre 0.010 y 0.099 Ω (± 0.02 Ω entre 0.10 y 0.99 Ω) a cerca de 25 % arriba de 1200 Ω, sobre un lazo sin inductancia. Muestra O.R cuando no hay lazo o pasa de 1500 Ω, y alterna el valor con la palabra LOOP abajo de 1 Ω. Con 1 Ω o más el aviso LOOP ya no aparece. Esto último se deduce de ese umbral y el manual no describe el caso. En su modo Avanzado separa la resistencia de la inductancia y puede recalcular la impedancia a 50, 60 o 128 Hz.
• Otras tolerancias publicadas: en su función de resistencia de puesta a tierra, un probador multifunción fotovoltaico (Kyoritsu KEW 6024PV) da ±3 % ± 0.1 Ω y otro (Metrel MI 3108) ±(5 % + 5 dígitos). Por eso la figura rotula las tolerancias como de ejemplo.
• Números de ejemplo: un lazo de 0.20 Ω con 100 µH marca 1.3 Ω en el modo Estándar del gancho. Un lazo de 0.10 Ω con 30 µH tiene una impedancia de 0.103 Ω a 128 Hz y de 0.405 Ω a 2083 Hz.

Edición 1.1 de 2018 (la de 2016 con la enmienda 1). Las siete pruebas de categoría 1 del lado de c.c., en su orden:

1. 6.1 Continuidad de la puesta a tierra y de la unión equipotencial, donde existan.
2. 6.2 Polaridad.
3. 6.3 Caja de combinación.
4. 6.4 Voltaje de circuito abierto (Voc) de cada cadena.
5. 6.5 Corriente de la cadena, en cortocircuito o en operación.
6. 6.6 Prueba funcional.
7. 6.7 Aislamiento del arreglo.

La inspección va antes de las pruebas. La puesta a tierra aparece en la documentación (4.3.6), en la inspección (5.2.6) y en la prueba 6.1. La parte de c.a. se verifica con IEC 60364-6 y puede programarse después de la de c.c.; entonces las pruebas funcionales que necesitan c.a. esperan a que las de c.a. terminen. La regla útil es que las pruebas de c.a. estén completas antes de la prueba funcional del inversor.

Las pruebas adicionales de categoría 2 son la curva I-V, la prueba de aislamiento en mojado y la termografía. Se hacen en sistemas grandes o con problemas, y solo después de que pasen las de categoría 1. Ninguna ve la puesta a tierra: la curva I-V no mide continuidad ni aislamiento y, por el principio de medida, una unión floja casi no calienta (esto último es una deducción, no una cita).

Las pruebas se hacen en el orden de la lista. Después de reparar una falla se repiten las anteriores que esa falla pudo afectar. La guía de la autoridad eléctrica de Arabia Saudita (SEC), que adapta la norma, pide repetir todas; el texto de la IEC no se pudo leer completo.

El orden de la figura es el de esta pestaña, no el de la IEC. La IEC pone el aislamiento al final, trae la corriente de la cadena (6.5) y no incluye ni la corriente en la tierra de equipos ni la medición del electrodo.

IEC 62446-1, edición 1.1, está escrita para sistemas conectados a la red, sin almacenamiento ni sistemas híbridos. Su tabla 1 reduce las pruebas cuando hay electrónica en el módulo. Así lo resume la guía de la SEC que la adapta:

• Módulo de c.a.: sin pruebas ni inspección de c.c.
• Microinversor sin cableado de c.c. hecho en sitio: no se piden pruebas de c.c., y sí la inspección de c.c.
• Con cableado de c.c. hecho en sitio: sí se piden pruebas de c.c.
• Electrónica en el módulo, como los optimizadores: pruebas básicas donde se pueda y consulta con el fabricante.

Si la continuidad de la unión de los marcos cuenta como prueba de c.c. en un microinversor con cable de fábrica, el texto no lo resuelve. Confírmalo con el fabricante o con quien revise el proyecto. Sin megóhmetro ni Voc de cadena, la unión de rieles y marcos y la tierra de equipos del cable de c.a. siguen contando.

El borrador de la edición 2 (prEN IEC 62446-1:2025) agregaría las baterías acopladas en c.c.; su publicación no está confirmada. Las baterías acopladas en c.a. y los sistemas sin red quedan fuera. Qué hace una falla con microinversores: pestaña Falla a tierra. Baterías y sistemas sin red: pestaña Baterías y sin red.

Cada requisito debe confirmarse para el proyecto. Esto es lo que dicen las fuentes revisadas.

• Dictamen de una unidad de verificación (UVIE). El Procedimiento para la Evaluación de la Conformidad de la NOM-001-SEDE-2012 (DOF 2014, modificado en 2017) dice que el dictamen certifica el cumplimiento en un momento determinado (4.6), que se apoya en informes de pruebas y mediciones (4.8) y que la verificación se hace a petición de parte (5.2). Tu registro es el tipo de evidencia que esa unidad revisa.
• Contrato de suministro. Un acuerdo de la SENER firmado el 11 de enero de 2017 pide el dictamen para contratar el suministro en escuelas, hospitales y clínicas, hoteles, gimnasios, teatros, templos y centros comerciales, sin umbral de carga; en bancos, oficinas públicas, restaurantes, talleres, tiendas de conveniencia y tortillerías, arriba de 10 kW; en comercios e industrias de cualquier tipo, arriba de 20 kW; y en suministros de más de 1000 V entre conductores o 600 V a tierra. Si una granja cuenta como industria para ese umbral es una pregunta de interpretación: consúltala con una unidad de verificación.
• Fundamento legal. Pasó a la Ley del Sector Eléctrico (art. 48, fracción V) y a su Reglamento (DOF 3 de octubre de 2025, art. 264). El Reglamento deja en pie los instrumentos anteriores hasta que se sustituyan (transitorio Cuarto), y no se encontró un acuerdo que reemplace al de 2017.
• Generación distribuida. El Manual de interconexión (diciembre de 2016) y la DACG RES/142/2017 eximen de unidad de verificación a las centrales de baja tensión. Por encima de 50 kW trifásicos o 30 kW monofásicos se conecta en media tensión y se pide dictamen. La DACG parece contradecirse entre sus apartados 6.1 y 6.2, y el marco está en actualización según la CNE (mayo de 2025): confirma umbral y exención antes de prometerlos al cliente. Las pruebas que CFE atestigua revisan el comportamiento de la red (factor de potencia, anti-isla, reconexión) y no la puesta a tierra.
• CFE G0100-04 (agosto de 2008, sistemas FV de hasta 30 kW en baja tensión) trae listas de verificación. Su sección 9.4 no da ningún valor en ohms. No se verificó si hoy se aplica en la práctica.

• Tras una reparación. Repite las pruebas anteriores que el defecto pudo afectar. La figura marca ↻ solo donde el número del ejemplo cambiaría; en campo no lo sabes de antemano, y la guía de la SEC pide repetirlas todas.
• Si quitas un equipo. NOM-001-SEDE-2012, 690-48: si al quitar un equipo, un inversor por ejemplo, se rompe la unión entre el conductor del electrodo y las superficies metálicas expuestas, instala un puente de unión mientras el equipo no esté. El 690-49 solo importa si un conductor del circuito FV está a tierra, y no es el caso de los arreglos flotantes de inversores sin transformador.
• Después de clima extremo y cada seis meses. Dos fabricantes de módulos piden revisar cada seis meses el apriete, la corrosión y la puesta a tierra, y uno pide además una inspección pronta tras clima extremo. CFE G0100-04, 7.4, pide revisar cada seis meses las conexiones de los módulos y cada año el aislamiento de los conductores expuestos; no pide reapretar todo.
• Una vez al año. Un fabricante de inversores pide accionar el seccionador de c.c. (apagarlo y encenderlo cinco veces).
• La varilla. Un fabricante de telurómetros explica que el clima, el nivel freático y la corrosión cambian la resistencia, por eso se prueba al instalar y después de forma periódica. NOM-022-STPS-2015 pide medir cada 12 meses, solo dentro de su campo. IEC 62446-2 reparte los intervalos según factores del sitio; sus valores no se pudieron leer. La época para medir está en la pestaña Suelo y varilla.

La rutina completa de revisión está en la pestaña Norma y rutina.

• Fecha y horas. Si las pruebas empiezan y terminan el mismo día basta con la fecha y las horas de inicio y fin. Las pruebas de cadena que se hacen antes, en obras grandes, llevan su fecha y su hora.
• Clima y estado del suelo. La resistencia de la varilla cambia con la humedad. Para comparar un año con otro, mide en la misma época y anótalo (pestaña Suelo y varilla).
• Instrumento, punto y extremo levantado. Un valor de continuidad sin punto no se puede repetir. Según un artículo de IAEI de 2016, con otros metales en paralelo hay que levantar un extremo, o la lectura incluye caminos paralelos. Antes de levantar nada aplica la regla de la pestaña Con estacas.
• Método y si el electrodo estaba conectado. Con el electrodo todavía unido, una medición de tres puntas lee la varilla en paralelo con todo lo que está unido a ella. Sale baja y no prueba que la varilla cumpla 25 Ω. El artículo 921-3 de la NOM-001-SEDE-2012 pide medir con el electrodo desconectado del neutro, y la excepción de 921-8 permite desconectar temporalmente el conductor para la prueba, bajo supervisión de personal calificado. Ambos son de líneas de suministro y subestaciones: para un servicio en un edificio son una analogía y no una regla. Antes de desconectar el electrodo, aplica la regla de la pestaña Con estacas.
• Par de apriete y herramienta. Ninguna prueba eléctrica certifica el apriete. La NOM-001-SEDE-2012 no trae una tabla general de par ni un valor para zapatas de puesta a tierra; sí obliga a instalar el equipo según sus instrucciones (4.4.1.1 y 110-3(b)). Anota el valor del fabricante y la herramienta.
• Supresores reconectados. Se desconectan para la prueba de aislamiento, solo después de aislar su circuito (pestaña Supresores). Anotar que se reconectaron, con el indicador en verde, es la consecuencia práctica de esa regla.
• Próxima revisión. NOM-022-STPS-2015 pide un registro con datos del lugar, fecha, instrumento, valores, continuidad y croquis (9.5), y conservarlo al menos un año (12.5). Solo obliga dentro de su campo, pero es buena plantilla en cualquier sitio.

Los modelos son referencia y no recomendación. Las cifras salen de hojas de datos y varían con el modelo: confirma las del tuyo. Los demás tipos están en la pestaña Equipos de medición.

• Óhmetro de baja resistencia. IEC 61557-4 pide de 4 a 24 V en vacío y al menos 0.2 A. El Chauvin Arnoux C.A 6011 usa 200 mA solo en su rango de 0 a 2 Ω. Un microóhmetro de 10 A, como el Megger DLRO10, prueba la unión con más corriente.
• Megóhmetro. Fluke 1587 FC, de 0.01 MΩ a 2 GΩ. Kyoritsu KEW 6024PV, automático hasta 2000 MΩ. Hioki, de 100 MΩ con 50 V hasta 4000 MΩ con 1000 V. Esos tres llegan a 1000 V; el Seaward PV1525 ofrece 1500 V para arreglos de 1500 V.
• Multímetro. El Fluke 117 llega a 600 V c.c.; el Fluke 87V y el 1587 FC, a 1000 V c.c. El rango, con puntas y adaptadores, debe superar Voc × 1.25.
• Probador multifunción fotovoltaico. Metrel MI 3108: curva I-V hasta 15 A c.c., aislamiento a 50, 100, 250, 500 V y 1 kV, y continuidad a 200 mA. Seaward PV1525: Voc de 10 a 1500 V c.c. e Isc de 0.5 a 25 A.
• Pinza de corriente de fuga. Fluke 368, Kyoritsu KEW 2433R y Hioki CM4003 están especificadas para c.a. Existen pinzas de fuga que también miden c.c., como la Gossen Metrawatt Metraclip 64. Revisa si la tuya es solo de c.a.